Translation for "going under" to russian

Going under

verb

• гибнуть
• разоряться
• закатываться
• тонуть
• погибать
• умирать
• исчезать
• не выдерживать

Translation examples

разоряться verb

I got 21 jobs on the line and a newspaper going under.
У меня 21 работник и газета разоряется.

They must have heard that Edition might be going under.
Наверное, из-за слухов о том, что твой Edition разоряется.

They`re losing money with all the cattlemen going under.
Они остались почти без денег, потому что все скотоводы разоряются.

You know, if turnout is low in Philadelphia... the Underwoods are going under.
Вы знаете, если явка низкая в Филадельфии ... в подлеске разоряются.

Past two hours, Greece and Ireland have declared bankruptcy, and Spain is going under.
За последние два часа Греция и Ирландия объявили о банкротстве, и Испания разоряется.

So many estates are going under these days and I'm just determined that Downton won't be one of them.
Сейчас многие хозяйства разоряются, и я намерена сделать всё, чтобы Даунтон не последовал их примеру.

тонуть verb

I got evidence already going under.
Мои улики уже тонут.

You're not telling me they're going under?
Ты же не говоришь мне, что они тонут?

не выдерживать verb

So, the head teacher writes a report last year saying your guy's going under, failing in the classroom.
Директор пишет отчет в прошлом году, в котором говорит, что твой парень не выдерживает, распускает класс.