Translation for "going to sea" to russian

Going to sea

• собирается в море
• выходить в море

Translation examples

выходить в море

Namibia's fishery regulations prohibited fishing vessels from going to sea without observers on board to monitor fishing activities and the level of by-catch.
Рыбопромысловые правила Намибии запрещают рыболовным судам выходить в море, не имея на борту наблюдателей, которые осуществляли бы мониторинг рыболовной деятельности и интенсивности прилова.

While integrated efforts at sea need to continue, it will also be important to achieve security in Somali territorial waters so as to deter pirates going to sea in the first place.
Хотя следует продолжать предпринимать согласованные усилия на море, важно также в первую очередь обеспечить безопасность в территориальных водах Сомали, с тем чтобы отбить у пиратов охоту выходить в море в целях разбоя.

We talked about going to sea a lot.
Мы много говорили о выходе в море.

The boats are fueled, but nobody wants to go to sea in The Muriel.
Суда заправлены, но никто не хочет выходить в море в шторм.

The sailor about to go to sea, the soldier in camp, the business traveler, the girl from the provinces.
Моряки, готовящиеся к выходу в море, солдаты в лагере, бизнесмены в командировках, девушки из провинций.

Boats working here go to sea between 14 and 20 days and fish at great depths.
Суда, работающие здесь... выходят в море на 14-20 суток... и,конечно трал (донная сеть) достигает глубины 500,800...

For disabled seafarers or those too old to go to sea, the S.I.U. weekly disability benefit of $25, comes in handy.
Для недееспособных моряков или тех, кто слишком стар, чтобы выходить в море, недельная выплата по нетрудоспособности 25$ придётся кстати.