Translation examples
I cited the other day a saying by Goethe, who said that "Gott gibt uns nüsse, aber er knäckt sie nicht aus für uns." "God gives us nuts, but He doesn't crack them open for us."
На днях я цитировал слова Гете, который говорил: "Gott gibt uns Nüsse, aber Er knäckt Sie nicht aus für Uns". "Бог дает нам орехи, но он их нам не раскалывает".
God give you faith and hope.
Бог дает вам веру и надежду.
God give you peace, dear brother. Peace?
- Бог дает вам покой, дорогой брат!
When God gives, He gives it right into your hands.
Бог дает - в окно подает...
I tell her that when God gives you AIDS...
что когда Бог дает тебе СПИД...
Well, god gives special children to special people.
Ну, Бог дает особенных детей особенным людям
God gives you a chance and says, "Let's go."
Бог дает тебе шанс и говорит, "Вперед".
The Deer God gives life, and takes it away.
Олень Бог дает жизнь, и принимает его.
Papa, why does God give us wings when we die?
Папа, почему бог дает нам крылья после смерти?
We all make mistakes, but God gives us the opportunity to learn from them.
Мы все делаем ошибки. но Бог дает нам возможность учиться на них