Translation for "god forsaken" to russian

God forsaken

adjective

• заброшенный
• глухой
• забытый богом
• унылый

Translation examples

заброшенный adjective

Why is this God-forsaken planet worth dying for?
Вопросы? Зачем нам умирать за эту богом заброшенную планету?

забытый богом adjective

Try 60 years... in this God-forsaken house.
Попробуй 60 лет. В этом забытом Богом доме..

And what else could expect in this God-forsaken place!
Да и кому быть на этом забытом богом и людьми островке.

So I'm gonna find a way to murder that God-forsaken witch.
Поэтому я собираюсь найти способ убить эту забытую Богом ведьму.

I know how deeply angry you are Lex you let them put me in this God-forsaken place because of that anger but it's too late to change anything now
Я знаю, насколько ты рассержен, Лекс. Из-за этого гнева ты позволил им поместить меня в это забытое богом место. Но сейчас уже слишком поздно что-либо менять.