Translation for "забытый богом" to english

Забытый богом

adjective

• godforsaken

Translation examples

godforsaken adjective

Они за 10 тысяч миль от дома в забытом Богом углу забытой Богом страны за забытым Богом океаном.
They are 10,000 miles from home in a godforsaken corner of a godforsaken country across a godforsaken ocean.

Грубое, забытое Богом место.
It's as though it were godforsaken.

Это уродская, грязная, забытая богом страна. Но нефть.
This ugly, dirty, little godforsaken country.

Мы выбрались из этой забытой богом пещеры!
We made it out of that godforsaken cave.

Нигде, абсолютно нигде, в этой забытой Богом долине...
There is nowhere... absolutely nowhere in this godforsaken valley--

Как вы очутились в этой забытой богом дыре?
So, how'd you wind up in this godforsaken place?

Ты сознательно выбрал эту забытую богом дыру с комарами?
This godforsaken mosquito ranch was a conscious choice?

Никто из нас не уедет из этого забытого богом захолустья.
None of us is ever leaving this godforsaken wasteland.

– …а теперь забытая Богом коммуна хиппи!
“—now a godforsaken hippie commune!”

Это жалкое, забытое Богом место.
This miserable godforsaken place.

Среди этих забытых Богом скал вы, голубчик, не услышите детского смеха.
You will find no children on this rock, godforsaken as it is.

Как можно быстрее убраться из этого забытого Богом места. Завтра.
Get away from this godforsaken place as soon as I can. Tomorrow.

И на что сдалась карлику крепость в этих забытых Богом горах?
What does the Dwarf want with a castle in those godforsaken mountains?

В этом забытом богом городке я вдруг обзавелся двумя заклятыми врагами.
Suddenly I had two personal enemies in this godforsaken town.

В молодые годы Аргирос бывал в этом забытом Богом месте.
Argyros had been to the godforsaken town in his younger days.

Бедный король, умирающий, как самый ничтожный смертный, в этой забытой Богом стране.
The poor king dying like a piece of filth in that godforsaken land.

— Если бы так, Солнышко! Это одна из самых забытых Богом пустынь во всем мире.
No such luck Sunshine, it’s one of the most Godforsaken deserts in the entire world.