Translation for "go where" to russian

Go where

• иди куда
• туда, где

Translation examples

иди куда

! - You can go where you like.
- Идите куда хотите.

Go where he tells you.
— Идите, куда он говорит.

Go where you'd like.
Иди куда хочешь. Мистер Роджерс?

Go where the day takes you.
Идите, куда глаза глядят.

I go where they send me.
Я иду, куда скажут.

- I go where I want, alvin.
Я иду, куда захочу, Элвин.

go where you want, motorhead.
А ты иди куда хочешь, сорвиголова.

туда, где

It was noted, in this regard, that fish should not only go where the money is, but should go where the need is.
В этой связи было отмечено, что рыбные продукты должны поставляться не только туда, где есть деньги, но и туда, где в них есть необходимость.

60. Humanitarian funding does not always go where it is most needed.
60. Средства гуманитарной помощи не всегда направляются туда, где они нужны больше всего.

International investors will go where the balance between risk and return looks best.
Международные инвесторы готовы вкладывать средства туда, где существует наиболее оптимальное соотношение риска и доходов.

As a result, within countries aid does not necessarily go where it will make the most difference to achieving the internationally agreed development goals.
В результате внутри страны помощь не обязательно поступает туда, где она имеет решающее значение для достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне.

However, the industrialized countries say that environmental and labour standards must be harmonized upwards, because otherwise transnational corporations would go where these standards were the lowest.
Однако промышленно развитые страны говорят о том, что стандарты в области окружающей среды и трудовой деятельности должны быть гармонизированы в сторону повышения, поскольку в ином случае транснациональные корпорации направят свою деятельность туда, где эти стандарты будут наиболее низкими.

Go where we're needed.
Идём туда, где в нас нуждаются.

I'm going where the action is!
- Да! Туда, где жизнь кипит!

So go where the thunder is.
Так езжай туда, где гром.

We go where the action is.
Мы едем туда, где жарко.