Translation examples
Professor, you go right.
Профессор, идите направо.
Go right, but hurry.
Иди направо, только торопись.
Hicks! I said go right.
Говорил же, иди направо.
Just cover me and go right.
– Прикрой меня и иди направо.
You go right; I'll go left.
Иди направо, а я налево.
When you get outside, go right.
Когда выйдешь наружу, иди направо.
You guys go right, I'll go left.
Вы идите направо, я - налево.
So, I go right, then left.
Итак, я иду направо потом налево.
Sam, you and Tracy go right.
Сэм, вы с Трэйси, идите направо.
We're going right, Harold, to secure our escape route.
Мы идем направо, Гарольд, обезопасить выход.
Danny, turn right, go right.
Дэнни, направо, поверни направо.
Then let's go right.
Тогда поедем направо.
It says, "Go right."
Говорит ехать направо.
“You go right, and I'll go left, or perhaps vice versa, only—adieu, mon plaisir,[144] see you—gladly—soon!”
— Вам направо, а мне налево или, пожалуй, наоборот, только — adieu, mon plaisir,[81] до радостного свидания!
Go right, but hurry.
Иди направо, только торопись.
Hicks! I said go right.
Говорил же, иди направо.
Just cover me and go right.
– Прикрой меня и иди направо.
You go right; I'll go left.
Иди направо, а я налево.
When you get outside, go right.
Когда выйдешь наружу, иди направо.
You guys go right, I'll go left.
Вы идите направо, я - налево.
Sam, you and Tracy go right.
Сэм, вы с Трэйси, идите направо.
Sometimes the ship has to avoid areas of stormy weather, sometimes she has to go right through a storm.
Иногда кораблю приходится обходить участки, где бушует шторм, а иногда - идти прямо через них.
You wanna go right now?
Ты хочешь идти прямо сейчас?
We should go, right now.
Нам нужно идти, прямо сейчас.
We have to go right now.
Мы должны идти прямо сейчас
- I have to go... right now.
- Мне надо идти...прямо сейчас.