Translation for "glued on" to russian

Glued on

• приклеен
• приклеены

Translation examples

приклеен

In some cases these leaflets were glued on with a non-removable substance, creating a serious danger to the safe driving of the vehicles.
В некоторых случаях эти листовки были приклеены с помощью несмываемого состава, что создало серьезную угрозу безопасному управлению автомобилями.

On 19 May 1994, the owners of more than 20 Arab stores in Jerusalem's Old City found that the doors of their stores were glued shut.
545. 19 мая 1994 года владельцы более чем 20 арабских магазинов в старой части Иерусалима обнаружили, что двери их магазинов были наглухо приклеены к створкам.

Coconuts are glued on.
Те кокосы приклеены.

Your cheesy watch, it's glued on.
Ваши паршивые часы приклеены.

A new piece has been glued on top.
Новую приклеили сверху.

she glued on my toes
Она приклеила пальцы мои,

Say,... that's some patriarchal beard you glued on
Скажите-ка, приклеили настоящую бороду почтенного старца.

They glued on the masks, hoping we'd slaughter all the kids.
Они приклеили маски в надежде, что мы убьем всех детей.

Some dirty things glued on the foot Wash with some water
Некоторые грязные вещи приклеили на ноге Вымйте с некоторой водой

It felt as though his feet were glued to the grass, which had now become the ceiling.
Ноги его как будто приклеились к траве, ставшей зеленым потолком.

Harry aimed his wand at Peeves and said, “Langlock!” Peeves clutched at his throat, gulped, then swooped from the room making obscene gestures but unable to speak, owing to the fact that his tongue had just glued itself to the roof of his mouth.
Гарри нацелил на Пивза волшебную палочку и произнес: «Лэнглок!» Пивз схватился за горло и вымелся вон из палаты, делая непристойные жесты, но не произнося ни слова, поскольку язык его только что приклеился к небу.

But after a moment she quickly got up again, quickly moved closer to him, seized both his hands, and, squeezing them tightly with her thin fingers, as in a vise, again began looking fixedly in his face, as though her eyes were glued to him.
Но через мгновение быстро приподнялась, быстро придвинулась к нему, схватила его за обе руки и, крепко сжимая их, как в тисках, тонкими своими пальцами, стала опять неподвижно, точно приклеившись, смотреть в его лицо.