Translation for "glued" to russian

Glued

adjective

• клееный
• приклеенный
• заклеенный

Translation examples

клееный adjective

Hornbeam, glued in layers
Граб, клееные листы

приклеенный adjective

He's probably glued to her.
Он с ней, как приклеенный.

I'll be glued to my seat.
[ГРЭМ] Я буду сидеть, как приклеенный.

It's some sticks glued to orange peels.
Это несколько прутиков, приклеенных к апельсиновым коркам.

Wow, we've been glued at the hip ever since.
С тех пор мы как приклееные.

Couldn't kick a soccer ball if you glued it to her leg.
Не может пнуть даже приклеенный к ноге мяч.

Yep, gluing dog hair to your body will do that.
Ага, чего не заведется в приклеенной к тебе собачьей шерсти.

Cedrik's jokes were rubber chickens and super-gluing your drink to the bar.
Шутки Седрика - это резиновые цыплята и приклеенный к стойке стакан.

Anyway, it's bad for an old married couple... to be glued together all the time.
Старой семейной паре негоже постоянно быть рядом, как приклеенным.

This is what you spent the last three nights glued to after supper?
Это то, на что ты пялился три ночи подряд, как приклеенный, после ужина?

News reporter: AFTER SPENDING 14 HOURS GLUED TO A TOILET SEAT, THE JUDGE WAS UNHARMED BUT BADLY SHAKEN.
Проведя четырнадцать часов приклеенным к сиденью унитаза, судья не пострадал, но был глубоко потрясён.

Stupefied, painted gold, stuffed into a miniature tutu and with small wings glued to it’s back, it glowered down at them all, the ugliest angel Harry had ever seen, with a large bald head like a potato and rather hairy feet.
Обездвиженный заклинанием, выкрашенный в золотую краску, втиснутый в маленькую балетную пачку и украшенный приклеенными к спине крылышками, гном гневно взирал на всех, кто собрался в гостиной. Это был самый уродливый ангел, какого Гарри видел в своей жизни, с лысой, точно картофелина, головой и волосатыми ножками.

заклеенный adjective

In the Republic of Bulgaria: all letters that have been glued, sealed or bound, postcards and other postal items, newspapers and magazines sent or received from other countries;
в Республике Болгарии: все заклеенные, запечатанные или зашитые письма, почтовые карточки или другие почтовые отправления, газеты и журналы, отправляемые за границу или получаемые из-за границы;