Translation for "glorifications" to russian

Glorifications

noun

• прославление
• восхваление
• развлечение

Translation examples

прославление noun

61. Incitement must be separated from glorification.
61. Необходимо проводить различия между подстрекательством и прославлением.

Such statements and the glorification of terrorists only fuelled hatred, violence and extremism.
Такие заявления наряду с прославлением террористов только подливают масла в огонь ненависти, жестокости и экстремизма.

2. Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neoNazism;
2. выражает глубокую озабоченность по поводу прославления нацистского движения, в том числе путем открытия памятников и мемориалов, а также проведения публичных демонстраций в целях прославления нацистского прошлого, нацистского движения и неонацизма;

More generally, the glorification of militarism should be replaced with models of active non-violence.
В более широком плане вместо прославления милитаризма следует внедрять модели активного ненасилия.

2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo-Nazism;
2. выражает глубокую озабоченность по поводу прославления нацистского движения и бывших членов организации <<Ваффен СС>>, в том числе путем открытия памятников и мемориалов, а также проведения публичных демонстраций в целях прославления нацистского прошлого, нацистского движения и неонацизма;

Obscene glorification of a brutal dictator.
Мерзкое прославление жестокого диктатора.

The argument they'd fostered obedience, discipline, authoritarianism, nationalism, glorification of violence, all that kind of thing, became part of the national character.
Аргумент, который способствовал развитию послушания, дисциплины, авторитаризма, национализма, прославления насилия, и всем вещам, ставшим частью национального характера.

In the interest of mitigating any further glorification of your vile criminal history by the gutter press, I order that execution be carried out at the earliest possible convenience.
А чтобы умерить прославление вашей преступной истории жёлтой прессой, я постановляю, что казнь должна состояться в возможно кратчайший срок.

восхваление noun

3. The glorification of violence and its justification shall be prohibited.
3. Восхваление насилия и его оправдание запрещено.

The resolution condemned neo-Nazism and glorification of the Nazi movement.
В данной резолюции осуждаются неонацизм и восхваление нацистского движения.

Article 110 (Incitement and Public Glorification of Terrorist Activities) stipulates:
Статья 110 (<<Подстрекательство к террористической деятельности и ее публичное восхваление>>) гласит:

Could this bloated glorification by the media serve as an alternative to the restoring of legitimate rights?
Может ли раздутое восхваление прессой служить альтернативой восстановлению законных прав?

131.108 Continue its efforts combating hate crime and glorification of criminals (Armenia);
131.108 продолжать предпринимать усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти и восхвалением преступников (Армения);

70. The sponsors of the draft resolution considered the glorification of those involved in crimes of Nazism to be totally unacceptable.
70. Авторы проекта резолюции рассматривают восхваление тех, кто замешан в преступлениях нацистов, как абсолютно неприемлемое.

In addition, key issues such as stops-and-searches at ports and airports and glorification offences had been ignored.
Кроме того, игнорируются такие важные проблемы, как задержания и обыски в портах и аэропортах и правонарушения, заключающиеся в восхвалении терроризма.

First, he again referred to broad and vague concepts such as "indirectly encouraging" acts of terrorism and "glorification" of terrorism.
Вопервых, он вновь сослался на такие пространные и расплывчатые концепции, как "косвенное поощрение" актов терроризма и "восхваление" терроризма.

The draft resolution allocated a significant role to United Nations human rights mechanisms in countering glorification of Nazism.
В проекте резолюции важная роль в деле противодействия восхвалению нацизма отводится правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций.

In such cases, States generally indicated that evidence of a link between the alleged glorification and the commission of further terrorist acts was still required.
В таких случаях государства отмечали, что при этом все же необходимо наличие связи между таким восхвалением и дальнейшим совершением террористических актов.

In the past 20 years, you have caused myself and the city of New York a good deal of distress, as we have watched you take our beloved Yankees and reduce them to a laughingstock, all for the glorification of your massive ego.
В последние 20 лет, вы сами являетесь причиной того, что и вы и Нью-Йорк попали в это серьезное затруднительное положение. Мы наблюдали как вы взяли наших любимых "Yankees" и превратили их в посмешище, ради восхваления вашего огромного самолюбия.