Translation for "прославление" to english

Прославление

noun

• glorification
• apotheosis
• blazon

Translation examples

glorification noun

61. Необходимо проводить различия между подстрекательством и прославлением.
61. Incitement must be separated from glorification.

Такие заявления наряду с прославлением террористов только подливают масла в огонь ненависти, жестокости и экстремизма.
Such statements and the glorification of terrorists only fuelled hatred, violence and extremism.

2. выражает глубокую озабоченность по поводу прославления нацистского движения, в том числе путем открытия памятников и мемориалов, а также проведения публичных демонстраций в целях прославления нацистского прошлого, нацистского движения и неонацизма;
2. Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neoNazism;

В более широком плане вместо прославления милитаризма следует внедрять модели активного ненасилия.
More generally, the glorification of militarism should be replaced with models of active non-violence.

2. выражает глубокую озабоченность по поводу прославления нацистского движения и бывших членов организации <<Ваффен СС>>, в том числе путем открытия памятников и мемориалов, а также проведения публичных демонстраций в целях прославления нацистского прошлого, нацистского движения и неонацизма;
2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo-Nazism;

Мерзкое прославление жестокого диктатора.
Obscene glorification of a brutal dictator.

Аргумент, который способствовал развитию послушания, дисциплины, авторитаризма, национализма, прославления насилия, и всем вещам, ставшим частью национального характера.
The argument they'd fostered obedience, discipline, authoritarianism, nationalism, glorification of violence, all that kind of thing, became part of the national character.

А чтобы умерить прославление вашей преступной истории жёлтой прессой, я постановляю, что казнь должна состояться в возможно кратчайший срок.
In the interest of mitigating any further glorification of your vile criminal history by the gutter press, I order that execution be carried out at the earliest possible convenience.

Но привлечение всеобщего внимания – это уже прославление;
But all attention drawn was a kind of glorification;

И да маршируют с тобой прославленные армии.
May the armies o' glorification march wi' ye."

Он заслуживает прославления, а его авторитет нуждается в укреплении.
He deserves glorification, and his authority needs to be reinforced.

Но они слушали только выступления от Братства - прославление мученичества и смерти.
The only lectures they heard were from the Brotherhood, glorifications of martyrdom and death.

Какую фигуру мог изваять Бернини для прославления стихии воды?
What figure would Bernini have carved as a glorification of water?

Если б прославленные армии попытались с Ньютом маршировать, куски бы от них отвалились.
If the armies of glorification had tried to march with Newt, bits of them would have dropped off.

Что руководило этой девушкой, заставившей меня рисковать жизнью ради ее прославления, — бессердечие, эгоизм?
Was it hardness, was it selfishness, that she should ask me to risk my life for her own glorification?

Я заверял, что наперекор всему не оставлю работы над моей рукописью, ради памяти о паломничестве в страну Востока, ради прославления Братства.
Despite everything, I would not fail to complete my work in memory of the Journey to the East, in glorification of the League.

Чтобы избежать открытой критики и не мозолить глаза оппонентам, ультранационалисты, стоявшие за возрожденной мечтой об империи и прославлением японской расы, были вынуждены тайно справлять религиозные обряды у храма Ясукуни по ночам.
To avoid open criticism and the spotlight of adverse opinion, the ultranationalists behind the resurrected drive for empire and the glorification of the Japanese race were forced to clandestinely worship at Yasukuni during the night.

Что руководило этой девушкой, заставившей меня рисковать жизнью ради ее прославления, — бессердечие, эгоизм? Такие мысли могут смущать в зрелом возрасте, но никак не в двадцать три года, когда человек познает пыл первой любви.
Was it hardness, was it selfishness, that she should ask me to risk my life for her own glorification? Such thoughts may come to middle age; but never to ardent three-and-twenty in the fever of his first love.