Translation for "glanced back" to russian

Glanced back

• оглянулся

Translation examples

оглянулся

She walked by and I glanced back for like half a second.
Она проходила мимо, а я оглянулся.

Harry took one glance back at the entrance of the Great Hall.
Гарри оглянулся на Большой зал.

Harry glanced back and saw that it had resealed itself at once.
Гарри оглянулся и увидел, что стена мгновенно сомкнулась обратно.

Harry glanced back at Ron and Hermione, who were both looking worried.
Гарри оглянулся на Рона с Гермионой — оба выглядели встревоженными.

Harry glanced back as they crossed the threshold. The wizards were both scratching their heads.
На пороге Гарри оглянулся — волшебники дружно чесали в затылках.

"Gurney!" the Duke said. He glanced back. "This man's been long under the Harkonnens."
– Гурни! – укоризненно сказал герцог и оглянулся. – Этот человек долго жил при Харконненах.

Harry glanced back at Hermione with a reassuring smile, but he was not sure she had seen it;
Гарри оглянулся и ободряюще улыбнулся Гермионе, хоть и не был уверен, что она это видела.

She continued to laugh as she passed them, glancing back at Ron over her shoulder.
Она еще долго продолжала хихикать, а пройдя мимо Рона, оглянулась через плечо.

Jessica glanced back to make certain she was unobserved, placed her palm against the depression in the door.
Джессика оглянулась, удостоверилась, что за ней никто не следит, приложила ладонь к углублению в двери, обернулась и увидела скользящую к лестнице Мэйпс.

"Good." So Gurney will get off this hell planet. We 're not all gone . Hawat glanced back at the huddle of his men.
– Это хорошо. Значит, Халлек сумеет унести ноги с этой адской планеты. Хоть кто-то спасется… Хават оглянулся на свой маленький отряд. Горстка!