Translation for "glacier" to russian

Glacier

noun

• ледник
• глетчер

Translation examples

ледник noun

Ice cap and glaciers;
ледниковая шапка и ледники;

(b) Glacier shrinkage.
b. таяние ледников.

Melting of the Himalayan glaciers
Таяние гималайских ледников

Glaciers and ice caps
Ледники и ледниковые шапки

Of the 1,085 registered glaciers of the Pamir, the largest is Fedchenko glacier (71-77 km).
Среди 1 085 зарегистрированных ледников Памира самый крупный - ледник Федченко (71-77 км).

Himalayan glaciers are already in retreat.
Гималайские ледники уже отступают.

3.3.5. Glaciers and perpetual snow
3.3.5 Ледники и вечные снега

Alpine-type glacier.
Ледник альпийского типа.

GLACIER RUSSELL GROELÂNDIA
Ледник Рассел, Гренландия

Walked on a glacier.
Прогулялся по леднику.

Tropical glaciers, hello?
Тропические ледники. Немного странно.

Same glacier today.
Тот же ледник сегодня.

You crashed into a glacier...
врубилось в ледник.

Look where the glacier is!
Там везде ледник!

Glaciers move faster.
Ледники и то быстрее движутся.

We've arrived at the glacier site.
Мы достигли ледника.

- the south side of the glacier.
- южной стороны ледника.

Those glaciers are works of art!
– Эти ледники – произведение искусства!

I’ve got a thousand glaciers poised and ready to roll over Africa!”
У меня подготовлены тысячи ледников для покрытия Африки!

“Ah, think of the possibilities,” said Ron dreamily. “It would’ve been so easy to push Malfoy off a glacier and make it look like an accident… Shame his mother likes him…”
— Эх, подумать только, какие были бы возможности, — мечтательно произнес Рон. — Можно было бы легко столкнуть Малфоя с ледника и представить все дело как несчастный случай… жаль только, что мать его так любит.

They went across divides in summer blizzards, shivered under the midnight sun on naked mountains between the timber line and the eternal snows, dropped into summer valleys amid swarming gnats and flies, and in the shadows of glaciers picked strawberries and flowers as ripe and fair as any the Southland could boast.
Дрожали от холода под полуночным солнцем на голых вершинах, между границей лесов и вечными снегами. Спускались в теплые долины, где тучами носилась мошкара, и в тени ледников собирали спелую землянику и цветы, которые могли соперничать красотой с лучшими цветами Юга.

It was a hard day’s run, up the Cañon, through Sheep Camp, past the Scales and the timber line, across glaciers and snowdrifts hundreds of feet deep, and over the great Chilcoot Divide, which stands between the salt water and the fresh and guards forbiddingly the sad and lonely North.
Они шли вверх по каньону через Овечий Лагерь, мимо Весов и границы леса, шли через ледники и снежные сугробы высотой в несколько сот футов, перевалили через великий Чилкут, который тянется между солеными и пресными водами и, как грозный страж, охраняет подступы к печальному, пустынному Северу.

глетчер noun

A case in point is the Diaguita community of Huasco Alto in Chile, whose territorial rights are threatened by a mining project involving the removal of glaciers that feed the waters of the river they use for farming purposes.
Так, территориальные права общины диагуита из Верхнего Уаско в Чили поставлены под угрозу горнодобывающим проектом, который предусматривает разрушение глетчеров, откуда берет начало река, питающая сельскохозяйственные угодья аборигенов.

At an altitude of 4.300 meters, on diamirskom glaciers.
На высоте 4.300 метров, на диамирском глетчере.