Translation for "глетчер" to english

Глетчер

noun

• glacier

Translation examples

glacier noun

Так, территориальные права общины диагуита из Верхнего Уаско в Чили поставлены под угрозу горнодобывающим проектом, который предусматривает разрушение глетчеров, откуда берет начало река, питающая сельскохозяйственные угодья аборигенов.
A case in point is the Diaguita community of Huasco Alto in Chile, whose territorial rights are threatened by a mining project involving the removal of glaciers that feed the waters of the river they use for farming purposes.

Эти данные имеют чрезвычайно важное значение для понимания нами современных глобальных процессов, таких, как разрушение озонового слоя, загрязнение атмосферы, изменение климата, таяние шельфовых ледников и глетчеров и повышение уровня моря.
The data is fundamental to our understanding of contemporary processes of global relevance such as ozone depletion, atmospheric pollution, climate change, the melting of ice shelves and glaciers and sea level rise.

Эти данные имеют чрезвычайно важное значение с точки зрения понимания нами современных глобальных процессов, таких, как разрушение озонового слоя, загрязнение атмосферы, изменение климата, таяние шельфовых ледников и глетчеров и повышение уровня моря.
The data is fundamental to our understanding of contemporary processes of global relevance, such as ozone depletion, atmospheric pollution, climate change, melting of ice shelves and glaciers, and sea level rise.

Недавно полученные данные анализа состояния климата говорят о том, что на протяжении последних 100 лет в среднем уровень моря во всем мире повысился на 10-25 см. Повышение уровня моря на протяжении последнего века по причине теплового расширения составляет, по оценкам, 2-7 см, а из-за таяния глетчеров и ледников - 2-5 см. Данные о непосредственном воздействии таяния ледяного покрова на повышение уровня моря слишком незначительны, и поэтому на их основе трудно сделать какие-либо точные выводы.
Recent analyses of the climate record suggest that the global mean sea level has risen 10 to 25 cm over the last 100 years. The rise in sea level over the past century due to thermal expansion is estimated to be 2 to 7 cm, while that due to melting of glaciers and the ice caps is in the range of 2 to 5 cm. The evidence on the net contribution from the ice sheets is too weak to support any firm conclusions.

На высоте 4.300 метров, на диамирском глетчере.
At an altitude of 4.300 meters, on diamirskom glaciers.

Глетчер, горы, потом сам ледник.
The glacier and the mountains and then the ice-cap.

Глетчеры из воздушного льда?
Maybe they were air-ice glaciers?

Джоанна выскользнул, как глетчер.
Joanna had slipped away like a glacier.

Это не та дорога, что вела к гондолам у глетчера.
This was not the way to the glacier gondola.

Я так понимаю, что нахожусь под глетчером Рука?
I take it I’m under the Hand Glacier?

Нужно дождаться, пока глетчер сдвинется;
You wait till the glacier moves;

Глетчеры лежали в горах, хотя и не так низко, как сейчас.
The glaciers were low on the mountains, though not as low as they were nowadays.

Он направлялся к снежным берегам на дальнем конце глетчера.
He headed for the snow banks on the far side of the glacier.

Там же мы обнаружили весьма любопытную трещину в глетчере Рука.
That’s where we found that interesting fissure in the Hand Glacier.

Под самым краем глетчера имеется множество пещер. Их даже слишком много.
There are a lot of caves under the glacier edge. Too many.