Translation for "giving way" to russian

Giving way

• уступать дорогу
• уступая

Translation examples

уступать дорогу

4. Obligation to give way: article 6.01 (a)
4. Обязанность уступать дорогу: статья 6.01 а)

(7) R: to give way to all other vessels
(7) Р: уступать дорогу всем прочим судам

Small-size craft may not require other vessels to give way to them.
Маломерные суда не могут требовать, чтобы им уступали дорогу>>.

Small craft may not require other vessels to give way to them.
Маломерные (малые) суда не могут требовать, чтобы им уступали дорогу.

EG: high speed vessels must always give way to small craft).
НАПРИМЕР: "Высокоскоростные суда всегда должны уступать дорогу малым судам");

When the amber light is flashing, you MUST give way to any pedestrians on the crossing.
При мигающем желтом сигнале обязательно уступать дорогу любым пешеходам, находящимся на переходе.

1. Motorized small craft shall give way to non-motorized small craft.
1. Малые моторные суда должны уступать дорогу малым немоторным судам.

Motorized small craft shall give way to all other small craft;
- маломерные (малые) моторные суда должны уступать дорогу всем другим маломерным не моторным судам;

Small craft that are neither motorized nor under sail shall give way to small craft under sail.
- маломерные (малые) не моторные суда и не идущие под парусом должны уступать дорогу парусным судам.

2. Small craft that are neither motorized nor under sail shall give way to small sailing craft.
2. Малые суда, которые не являются ни моторными, ни парусными, должны уступать дорогу малым парусным судам.

уступая

Yet the euphoria is fading, giving way to a sober evaluation of events.
В то же время эйфория исчезает, уступая место трезвой оценке событий.

Concede - then give way around.
Уступить - значит уступить во всём.

A harmless hobby giving way to, what?
Невинное хобби уступило чему?