Translation for "given is still" to russian

Given is still

• дано еще
• учитывая еще

Translation examples

учитывая еще

Consequently, given the priority accorded to resolution of such matters and in the light of the Committee's jurisprudence in comparable cases, the Committee concluded that the author's right to an expeditious trial under article 14, paragraph 1, of the Covenant had been violated with respect to the application concerning his two eldest children and continued to be violated concerning his youngest child, given the still outstanding resolution of the application at the time of consideration by the Committee.
Следовательно, учитывая приоритетность, которую следует придавать решению таких вопросов и учитывая правовую практику в аналогичных делах, Комитет пришел к выводу о том, что право автора на принятие быстрого судебного решения в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Пакта было нарушено в том, что касается ходатайства, представленного в отношении его двух более старших детей, и продолжало нарушаться в том, что касается его ходатайства относительно младшего ребенка, поскольку на момент рассмотрения сообщения еще не было принято никакого решения.