Translation for "given configuration" to russian

Given configuration

• заданная конфигурация
• данная конфигурация

Translation examples

заданная конфигурация

Peff-frozen-evap is the effective refrigerating capacity of the frozen evaporator with a given configuration,
Peff-frozen-evap − полезная холодопроизводительность низкотемпературного испарителя при заданной конфигурации;

Peff-chilled-evap is the effective refrigeration capacity of each chilled evaporator in the given configuration as defined in paragraph 8.3.6,
Peff-chilled-evap − полезная холодопроизводительность каждого охлаждаемого испарителя при заданной конфигурации, как это определено в пункте 8.3.6;

Peff-chilled-evap is the effective refrigeration capacity of the considered chilled evaporator at the class temperature of the compartment in the given configuration,
Peff-chilled-evap − полезная холодопроизводительность рассматриваемого охлаждаемого испарителя при данном классе температуры камеры в заданной конфигурации,

Peff-frozen-evap is the effective refrigeration capacity of the considered frozen evaporator at the class temperature of the compartment in the given configuration,
Peff-frozen-evap − полезная холодопроизводительность рассматриваемого низкотемпературного испарителя при данном классе температуры камеры в заданной конфигурации;

Pfrozen demand is the refrigerating demand of the considered compartment at the class temperature of the compartment in the given configuration as calculated according to 8.3.4,
Pfrozen demand − потребность в холодопроизводительности рассматриваемой камеры при данном классе температуры камеры заданной конфигурации, рассчитываемая в соответствии с пунктом 8.3.4,

Pchilled demand is the refrigerating demand of the considered compartment at the class temperature of the compartment in the given configuration as calculated according to 8.3.3.
Pchilled demand − потребность в холодопроизводительности рассматриваемой камеры при данном классе температуры камеры в заданной конфигурации, рассчитываемая в соответствии с пунктом 8.3.3.

The effective remaining capacity is measured in each given configuration at -20 °C. All the tests are done in road and standby mode if applicable.
Оставшаяся эффективная холодопроизводительность измеряется при каждой из заданных конфигураций при температуре −20 °C. Все испытания проводятся в дорожных условиях и в режиме ожидания, если это применимо.

данная конфигурация

30. The results of this test have to be compared to the theoretical effective refrigeration capacities of the unit in the given configuration.
30. Результаты этого испытания должны быть сопоставлены со значениями теоретической полезной холодопроизводительности установки в данной конфигурации.

(f) Installed nominal refrigerating capacity: maximum refrigerating capacity deliverable by a given configuration of the liquefied gas refrigeration unit within the limit of the maximum nominal refrigerating capacity;
f) Номинальная установленная холодопроизводительность: максимальная установленная холодопроизводительность на выходе холодильной установки, работающей на сжиженном газе, обеспечиваемая при данной конфигурации в пределах номинальной максимальной холодопроизводительности.