Translation for "give permission" to russian

Give permission

verb

• разрешать

Translation examples

разрешать verb

In addition, the author testified that he did not give permission to the police officers to enter his apartment and that he was not presented with any documents authorizing their entry into his apartment.
Кроме того, автор показал, что он не разрешал сотрудникам милиции войти в его квартиру и что ему не предъявили какого-либо документа, дающего право на проникновение в его жилище.

The senior officer at the garrison gives permission to foreign military aircraft crew members to move about the territory of the Kyrgyz Republic in accordance with the plans for receiving visiting military aircraft;
Передвижение по территории Кыргызской Республики членами экипажей военных самолетов разрешается старшим военным начальником в гарнизоне согласно плану приема прибывших военных самолетов;

With regard to military matters, the legislature approves the military forces to be maintained in time of peace, gives permission for the transit of foreign troops across national territory, determines how long they may remain therein, and authorizes the dispatch of national troops abroad for a specified period (paras. 14-16);
В этой области в функции законодательной власти входит следующее: устанавливать численность вооруженных сил мирного времени; разрешать проход иностранных войск через территорию страны, устанавливать срок их пребывания на ее территории и разрешать отправку боливийских войск за пределы страны с указанием срока их возвращения (части 1416).

In the military sphere, the Legislature approves the military forces to be maintained in time of peace, gives permission for the transit of foreign troops through the national territory, determines how long they may remain therein, and authorizes the dispatch of national troops abroad for a specified period (subparas. 14, 15 and 16);
В этой области функции законодательной власти являются следующими: устанавливать численность вооруженных сил мирного времени; разрешать проход иностранных войск через территорию страны, устанавливать срок их пребывания на ее территории и разрешать отправку боливийских войск за пределы страны с указанием срока их возвращения (пункты 14, 15, 16);

I, Seo Bong Soo, give permission for Gallery S to enter S. Korea.
Я разрешаю "Галерее С" выйти на корейский рынок.