Translation for "give guidance to" to russian

Give guidance to

• дать указания

Translation examples

дать указания

The Committee is invited to give guidance on these activities.
Комитету предлагается дать указания по этой деятельности.

The delegations are invited to review the status of the draft and give guidance for further action.
Делегациям предлагается рассмотреть статус этого проекта и дать указания относительно дальнейшей деятельности.

The Working Party may wish to give guidance on future work to be undertaken by the secretariat.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать указания относительно будущей деятельности секретариата.

The task of the Commissions was to focus the organization's mandate and give guidance for future work, not to restrict the mandate.
Задачи комиссий заключаются в том, чтобы заострить мандат Организации и дать указания относительно последующей работы, а не в том, чтобы ограничивать мандат.

The document concludes with a set of proposals for areas in which the Board may wish to give guidance to the Entity.
В конце документа содержится ряд предложений по вопросам, по которым Совет, возможно, сочтет необходимым дать указания Структуре.

The Working Group may wish to give guidance on the best way to proceed with the networking agenda along global lines.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать указания относительно того, как лучше действовать дальше в вопросе создания сетевой структуры на глобальном уровне.

30. The Committee may wish to give guidance to the Interim Secretariat on the further exploration of preferred options for the Permanent Secretariat.
30. Комитет, возможно, пожелает дать указания временному секретариату относительно продолжения изучения предпочтительных вариантов для создания постоянного секретариата.

(d) To give guidance on the issues regarding the review of the system of desirable ranges, as set out in paragraphs 102 and 103 of the present report;
d) дать указания по вопросам, касающимся пересмотра системы желательных квот, изложенным в пунктах 102 и 103 настоящего доклада;