Translation for "give cause" to russian

Give cause

• дать повод
• дают основания

Translation examples

дать повод

Changes in behaviour, routines, anything to give cause for alarm?
Изменения в поведении, в действиях, все, что могло дать повод для тревоги?

дают основания

All these developments and tendencies give cause for hope.
Все эти события и тенденции дают основание для надежды.

At the same time, some developments give cause for concern.
В то же время некоторые события дают основания для беспокойства.

The Security Council notes that a number of developments give cause for concern.
Совет Безопасности отмечает, что ряд событий дают основания для беспокойства.

18. A few national case-studies give cause for optimism.
18. Проведенные на национальном уровне несколько тематических исследований дают основания для оптимизма.

Nonetheless, the collateral effects of such measures continue to give cause for concern in many cases.
Тем не менее, побочные последствия таких мер по-прежнему во многих случаях дают основания для беспокойства.

The major steps taken by Haiti to rebuild its democratic system are heartening and give cause for hope.
Крупные шаги, предпринятые Гаити к восстановлению своей демократической системы, обнадеживают и дают основания для оптимизма.

Its persistence and presence in the environment gives cause for concern as the substance also bioaccumulates and is toxic.
Ее стойкость и присутствие в окружающей среде дают основания для беспокойства, поскольку вещество также является токсичным и склонным к биоаккумуляции.