Translation examples
The Vice-Chairperson of the CoP, speaking on behalf of Ms. Giuliana Gasparrini, Chairperson of the CoP, thanked the Ukrainian organizers for the warm welcome.
8. Заместитель Председателя КС, выступая от имени Председателя КС г-жи Джулианы Гаспарини, поблагодарил украинских организаторов за теплый прием.
The Vice-Chairperson of the Conference of the Parties, speaking on behalf of Ms. Giuliana Gasparrini, Chairperson of the Conference of the Parties, thanked the Belarusian organizers for the warm welcome.
9. Заместитель Председателя Конференции Сторон, выступая от имени Председателя Конференции Сторон г-жи Джулианы Гаспарини, поблагодарил белорусских организаторов за теплый прием.
In the interests of maintaining a regional balance among the officers, Mr. Jendroska would serve as Vice-Chairman, replacing Ms. Giuliana Gasparrini of Italy, who would continue to serve as a member of the Bureau; and
с) для сохранения регионального баланса между должностными лицами гн Ендрошка будет выполнять функции заместителя Председателя вместо гжи Джулианы Гаспаррини из Италии, которая останется членом Президиума; и
Ms. Giuliana Gasparrini (Italy), who chaired the first meeting of the task force, will report on its outcome (CP.TEIA/2005/11, Part II. The meeting was held on 21 October 2005 in Rome.
Г-жа Джулиана Гаспаррини (Италия), Председатель первого совещания целевой группы, сообщит о его итогах (CP.TEIA/2005/11, часть II). Это совещание состоялось 21 октября 2005 года в Риме.
Ms. Giuliana Gasparrini (Italy), Head of Division, Department for Environmental Research and Development, Ministry for the Environment and Territory, stressed the importance of further cooperation among countries of the UNECE region to improve industrial safety.
25. Начальник Отдела Департамента экологических исследований и развития министерства окружающей среды и территорий г-жа Джулиана Гаспарини (Италия) подчеркнула важность дальнейшего сотрудничества между странами региона ЕЭК ООН в области повышения промышленной безопасности.
On behalf of Ms. Giuliana Gasparrini, Chairperson of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Industrial Accidents Convention), Mr. Massimo Cozzone (Italy) reported on the conclusions and decisions of the fourth meeting of the Conference of the Parties to that Convention (Rome, 13 - 15 November 2006).
40. От имени гжи Джулианы Гаспаррини, Председателя Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий (Конвенции по промышленным авариям), гн Массимо Коццоне (Италия) сообщил о выводах и решениях четвертого совещания Конференции Сторон этой Конвенции (Рим, 13-15 ноября 2006 года).
In accordance with the rules of procedure, the Meeting elected the following persons to serve on its Bureau from the end of the meeting: Mr. Jerzy Jendroska (Poland) as Chairperson, Ms. Aida Iskoyan (Armenia) and Ms. Giuliana Gasparrini (Italy) as Vice-Chairpersons and Ms.
89. В соответствии с правилами процедуры Совещание избрало в состав президиума следующих лиц со сроком полномочий с конца совещания: Председатель - г-н Иржи Ендрошка (Польша), заместители председателя - гжа Аида Искоян (Армения) и гжа Джулиана Гаспаррини (Италия) и члены Президиума - гжа Рита Аннюс (Эстония), гн Тьерри Бертело (Франция) и г-жа Татьяна Шакирова (Казахстан).
Keynote addresses were given by Mr. Dzhevdet Chakarov, Minister of Environment and Water, Bulgaria; Ms. Giuliana Gasparrini, Director of Division, on behalf of Mr. Alfonso Pecoraro Scanio, Minister for the Environment, Italy; Mr. Constantin Mihailescu, Minister of Ecology and Natural Resources, Moldova; Mr. Kurulenko; and Ms. Rut Bízkova, Deputy Minister of the Environment, the Czech Republic.
21. С основными докладами выступили: г-н Джевдет Чакаров, министр окружающей среды и водных ресурсов, Болгария; г-жа Джулиана Гаспаррини, директор отдела, от имени министра окружающей среды Италии г-на Альфонсо Пекораро Сканьо; гн Константин Михайлеску, министр экологии и природных ресурсов, Молдова; гн Куруленко; и г-жа Рут Бизкова, заместитель министра окружающей среды, Чешская Республика.
The following Bureau members attended all four Bureau meetings held in 2007 and 2008: Ms. Giuliana Gasparrini, Chairperson of the Conference of the Parties (Italy), Mr. Bernard Gay, Vice-Chairperson of the Conference of the Parties (Switzerland), Mr. Nikolay Savov (Bulgaria), Mr. Chris Dijkens (Netherlands), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission).
2. На всех четырех совещаниях Президиума, состоявшихся в 2007 и 2008 годах, присутствовали следующие члены Президиума: г-жа Джулиана Гаспаррини, Председатель Конференции Сторон (Италия), г-н Бернар Ге, заместитель Председателя Конференции Сторон (Швейцария), г-н Николай Савов (Болгария), г-н Крис Дийкенс (Нидерланды), г-жа Жасмина Карба (Словения) и г-н Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия).
For the remainder of the meeting, the Chairperson designated Ms. Giuliana Gasparrini (Italy) to substitute for him.
На остальную часть совещания Председатель назначил вместо себя г-жу Джулиану Гаспарини (Италия).
Ms. Giuliana Gasparrini (Italy), Chairperson of the Conference of the Parties, will open its fifth meeting.
Пятое совещание будет открыто Председателем Конференции Сторон гжой Джулианой Гаспаррини (Италия).
The points of contact elected Ms. Giuliana Gasparrini, Head of Division in the Department for Environmental Research and Development of the Ministry for the Environment and Territory, to chair the task force meeting.
29. Сотрудники пунктов связи, участвовавшие в совещании, в качестве Председателя совещания целевой группы избрали директора отдела в Департаменте экологических исследований и разработок министерства экологии и территорий г-жу Джулиану Гаспаррини.
The Conference of the Parties unanimously elected Ms. Giuliana Gasparrini (Italy) as its Chairperson and Mr. Lajos Katai-Urban (Hungary) and Mr. Bernard Gay (Switzerland) as its Vice-Chairpersons.
14. Конференция единогласно избрала г-жу Джулиану Гаспаррини (Италия) своим Председателем, а г-на Лайоша Катай-Урбана (Венгрия) и г-на Бернара Ге (Швейцария) заместителями Председателя.
At its fourth meeting, the Conference of the Parties elected Ms. Giuliana Gasparrini (Italy) as Chairperson; Mr. Lajos Katai-Urban (Hungary) and Mr. Bernard Gay (Switzerland) as Vice-Chairpersons; and Ms. Anahit Aleksadryan (Armenia), Mr. Alesandr Dokuchaev (Belarus), Mr. Nikolay Savov (Bulgaria), Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Mr. Chris Dijkens (Netherlands), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission) as Bureau members.
На своем четвертом совещании Конференция Сторон избрала гжу Джулиану Гаспаррини (Италия) Председателем, гна Лайоша Катай-Урбана (Венгрия) и гна Бернара Ге (Швейцария) - заместителями Председателя, а г-жу Анахит Алексадрян (Армения), гна Александра Докучаева (Беларусь), гна Николая Савова (Болгария), гна Герхарда Винкельманна-Оай (Германия), гна Криса Дейкенса (Нидерланды), гжу Хасмину Карба (Словения) и гна Тобиаса Бьерманна (Европейская комиссия) - членами Президиума.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test