Translation for "becoming richer" to russian

Becoming richer

• становится богаче
• становясь богаче

Translation examples

становится богаче

As a result, the rich are becoming richer and the poor poorer.
В результате этого богатые становятся богаче, а бедные -- еще беднее.

The rich have become richer, and the poor have become poorer.
Богатые становятся богаче, а бедные беднее.

People smugglers and human traffickers were becoming richer and smarter.
Лица, занимающиеся незаконным ввозом людей и торговлей ими, становятся богаче и изобретательнее.

Countries across Africa are becoming richer, but whole sections of society are being left behind.
Практически все африканские страны становятся богаче, однако целые группы населения остаются за бортом развития.

Rich States have become richer by reaping the fruits of globalization, while poor States have found themselves even poorer.
Богатые страны действительно становятся богаче, воспользовавшись плодами глобализации, но бедные оказались еще беднее.

He strongly rejected the concept of structural adjustment as such because it resulted in the rich becoming richer and the poor even poorer.
Он решительно отверг как таковую концепцию структурной перестройки, поскольку она приводит к тому, что богатые становятся богаче, а бедные - еще беднее.

The poor are becoming poorer and the rich are becoming richer, most often at the expense of the poor and by exploiting the resources with which they are endowed.
Бедные становятся беднее, а богатые становятся богаче, причем чаще всего за счет бедных и в результате эксплуатации ресурсов, которые им достались.

It is mankind itself that has become richer, ennobled, glorified, because someone, on its behalf, has done disinterested good, expecting nothing in return.
Именно само человечество становится богаче, благороднее, одухотвореннее, поскольку кто-то от его имени делает бескорыстное добро, не ожидая ничего взамен.

32. These broad conclusions suggest that as countries become richer, they are better able to control infectious diseases, and thus those people who die are older and succumb to non-communicable diseases.
32. Эти общие заключения предполагают, что по мере того, как страны становятся богаче, они в большей степени в состоянии бороться с инфекционными заболеваниями и таким образом люди там живут дольше и умирают от неинфекционных болезней.

40. Finally, the developing countries have an opportunity, by examining risk factors in the developed and transition economies, to see how they can increase the health of their population in the future as they become richer.
40. И наконец развивающиеся страны имеют возможность путем изучения факторов риска в развитых странах и странах с переходной экономикой определить пути улучшения состояния здоровья населения в будущем по мере того, как эти страны становятся богаче.