Translation for "gets in touch with" to russian

Gets in touch with

• вступает в контакт с

Translation examples

вступает в контакт с

Stay away from getting in touch with the identified person directly or indirectly
не вступать в контакт, прямой или опосредованный, с указанным лицом.

The Law also establishes his right to get in touch with the diplomatic representation of the country of which he is a citizen and that the judicial authorities, the forces of public order and every other public official have the obligation of informing the said diplomatic or consular representation of any and all measures adopted against its citizens in matters concerning their personal liberties, removal from Italian territory, and in the event of hospitalization or death.
Согласно закону он наделяется также правом вступать в контакт с дипломатическим представительством страны, гражданином которой он является, а судебные власти, правоохранительные органы и любые другие должностные лица обязаны информировать это дипломатическое или консульское представительство о любых мерах, принимаемых в отношении его граждан по вопросам, касающимся их личных свобод, высылки с территории Италии, а также в случае их госпитализации или смерти.

More specifically: (a) it prohibits adults who have been convicted of or are being prosecuted for actions of sexual exploitation or child abuse from working in a profession related to children; (b) it imposes penalties of imprisonment for at least two years on adults who -- through internet or other communication means -- get in touch with a minor who has not completed the 15th year of age and who, through gestures or lechery proposals, insults the minor's dignity within the context of his/her sexual life; (c) introduces a new article in the penal code re: the offence of recruiting children for sexual purposes.
Если говорить более конкретно, закон а) запрещает работать с детьми взрослым, осужденным или преследуемым за сексуальную эксплуатацию детей или надругательство над ними; b) предусматривает теремное заключение сроком не менее двух лет для совершеннолетних, которые через Интернет или иные при помощи иных средств связи вступают в контакт с несовершеннолетним, не достигшим пятнадцатилетнего возраста, и которые жестами или непристойными предложениями оскорбляют достоинство несовершеннолетнего в контексте его/ее сексуальной жизни; с) вносит новую статью в уголовный кодекс − преступление вербовки детей для использования в сексуальных целях.