Translation examples
- You get settled alright?
- Ну как, устроился?
Let me just get settled.
Дайте мне устроиться поудобнее.
Call me when you get settled.
Позвони, как устроишься.
I have to get settled first.
Сначала нужно немного устроиться.
I've been helping her get settled.
Я помогал ей устроиться.
So why don't you get settled?
Почему бы вам не устроиться?
Then I'll let you get settled.
Тогда я позволю вам устроиться.
It'll be good to get settled in our new home, put all this upset behind."
Я полагаю, приятно будет наконец устроиться на новом месте, в новом доме, оставить всю эту суету позади…
I'll let you get settled.
Оставлю тебя устраиваться.
- Well, I'm gonna go get settled in.
- Пойду устраиваться на новом месте.
I told you, go and get settled.
Я же сказал, идите, устраивайтесь.
Go ahead and drop your stuff and get settled in.
Положите вещи и устраивайтесь.