Translation for "get down to" to russian

Get down to

• спускаться
• приступить к
• спускаемся к

Translation examples

спускаться

Get down to the basement.
Спускайся в подвал.

You get down to the street.
Спускайся на улицу.

Get down to the cellar.
Спускайтесь в подвал. Коди!

Get down to the cargo hold, yeah?
Спускайся в багажный отсек?

We gotta get down to the bottom.
Нам нужно спускаться вниз.

Get down to the forensics lab.
Спускайся в лабораторию судебной экспертизы.

Get down to the basement now!
Сейчас же спускайтесь в подвал!

You and Donik get down to Engineering.
Вы с Доником спускайтесь в инженерный.

приступить к

Let us get down to this work.
Так давайте же приступим к этой работе.

Let us get down to work.
Так давайте же приступим к делу.

There is no justification for this body not to get down to this work.
И нет оправданий для того, чтобы данный орган не приступил к этой работе.

If there is political will we can get down to work.
И при наличии политической воли мы сможем приступить к работе.

It is well past time for this Conference to get down to work.
Нашей Конференции уже давно пора бы приступить к работе.

Not surprisingly, there is an overwhelming concern to get down to real work;
вовсе не удивительно, что подавляющая забота состоит в том, чтобы приступить к реальной работе;

And we must, of course, get down to reforming the Security Council.
И, разумеется, мы должны, приступить к реформе Совета Безопасности.

It is necessary to break the deadlock in the Conference on Disarmament and get down to substantive work.
Необходимо вывести КР из тупика и приступить к предметной работе.

The time for reflection is past; we must now get down to the business of negotiation.
Время для размышлений прошло, и теперь надо приступить к переговорам по существу.

Let's get down to business.
Давай приступим к делу.

Now, let's get down to business.
Теперь, давайте приступим к делу.

Right, let's get down to this.
Хорошо, давай приступим к делу.

We can get down to brass tacks, gentlemen.
Приступим к делу, господа.

спускаемся к

Get down to the injector pod and seal those tanks.
Спускайся к инжектору и запечатай танки.

How do you get down to the sea from here?
Мы защищаем их от пиратов. Как вы спускаетесь к морю?