Translation for "generously provided" to russian

Generously provided

• щедро предоставлено
• любезно предоставили

Translation examples

щедро предоставлено

The budget document indicates that the estimate covers the operation and maintenance of three helicopters (including one helicopter generously provided at no cost by the Government of Argentina as reserve during maintenance and other periods of downtime), as well as the supply of 240,000 litres of aviation fuel.
В бюджетном документе указывается, что смета включает эксплуатацию и обслуживание трех вертолетов (в том числе один вертолет, который был щедро предоставлен на безвозмездной основе правительством Аргентины в качестве резервного вертолета в течение периода обслуживания техники и в течение других периодов их простоя), а также поставку 240 000 литров авиационного топлива.

That orgasm was generously provided by
Этот оргазм был щедро предоставлен

любезно предоставили

The Danish Government generously provided funding for this exercise.
Датское правительство любезно предоставило средства для реализации этого проекта.

Financial support was generously provided by the Governments of Canada and Japan.
Правительства Канады и Японии любезно предоставили финансовую поддержку.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland generously provided funding for the production of this guide and its distribution in all official United Nations languages.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии любезно предоставило средства для подготовки этого указания и его распространения на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The countries that have generously provided financial support to the University during the reporting period are Belgium, Canada (through the International Development Research Centre), Denmark, Ecuador, Finland, Germany, Monaco, the Netherlands, Sweden, Switzerland, Turkey and the United States.
В течение отчетного периода финансовую поддержку Университету любезно предоставили Бельгия, Дания, Канада (через Научно-исследовательский центр международного развития), Монако, Нидерланды, Соединенные Штаты, Турция, Финляндия, Швеция, Швейцария и Эквадор.

You can fill them out while you enjoy the treats I have so generously provided.
Можете заполнить их, пока наслаждаетесь лакомствами, которые я вам так любезно предоставил.

So it's just a coincidence that the two men who could've sent you to prison happen to die in transportation you so generously provided them?
Так значит это совпадение, что двое мужчин, которые могли отправить тебя в тюрьму, умерли, находясь в транспорте, что ты так любезно предоставил?