Translation for "любезно предоставили" to english

Любезно предоставили

• kindly provided
• kindly given

Translation examples

kindly provided

Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, любезно предоставила Группе некоторые фотографии (рис. IV).
The Mine Action Service kindly provided the Panel with some pictures (figure IV).

Правительство Франции также любезно предоставило Трибуналу шесть автомашин, пять из которых используются в сараевском отделении Канцелярии Обвинителя.
The Government of France has also kindly provided the Tribunal with six vehicles, five to be used by the Sarajevo office of the Office of the Prosecutor.

Маршрут и график его поездки был изменен с учетом рекомендаций заместителя министра, который любезно предоставил делегации Специального докладчика самолет.
The itinerary and schedule of his visit was modified in accordance with the recommendations of the Deputy Minister, who kindly provided the Special Rapporteur's delegation with a plane.

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии любезно предоставило секретариату средства для проведения первого экспериментального курса обучения.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has kindly provided funds for the secretariat to host the first pilot training course.

Секретариат проинформировал Президиум о том, что Швейцария любезно предоставила финансовые средства для поддержки участия соответствующих делегаций, представляющих Центральную Азию и Азербайджан.
The secretariat informed the Bureau that Switzerland had kindly provided funding to support the participation of eligible delegates representing Central Asia and Azerbaijan.

4. Доклад подготовлен при содействии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Кыргызской Республике с участием Министерства иностранных дел Кыргызской Республики, а также иных государственных структур и некоммерческих организаций, любезно предоставивших свои материалы и комментарии к отдельным положениям доклада.
4. The report was prepared with assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) Kyrgyzstan office and with the participation of the Ministry of Foreign Affairs and other Government structures, as well as non-profit organizations, which kindly provided materials and comments for individual sections of the report.

Все на месте. Полиция любезно предоставила нам опись.
The police have kindly provided us with a list.

— А теперь мы воспользуемся выходом из корабля, который вы нам любезно предоставили. Идемте.
We will use the exit method you so kindly provided. Come now.

kindly given

Рафаэль любезно предоставил ему четверку телохранителей.
Rafael had kindly given him a quartet of bodyguards.