Translation for "generalizable" to russian

Generalizable

• обобщению
• обобщать
• обобщенным
• обобщаемый
• обобщенными

Translation examples

обобщению

Results are therefore not generalizable and are insufficient to inform policy.
Поэтому результаты не поддаются обобщению и не являются достаточными для выработки на их основе политики.

Results are therefore not generalizable, and prove insufficient to inform policy.
Поэтому они не поддаются обобщению и не могут быть использованы для разработки политики.

Hence their generalizability or the applicability to a different context remained questionable.
Таким образом, вызывают сомнения возможности их обобщения или применения в различных условиях.

(a) Discuss what, if any, generalizable conclusion may be drawn from the data provided;
a) обсудить вопрос о том, какой поддающийся обобщению вывод можно сделать - если это вообще возможно - на основании представленных данных;

This means that high-quality, comparable information on indigenous issues is lacking in many areas, and this makes it difficult to produce accurate, generalizable statements in support of policies and strategies at the international level.
Это означает, что во многих районах отсутствует высококачественная и сопоставимая информация по вопросам коренных народов, и в связи с этим сделать точные и обобщенные заявления в поддержку политики и стратегий на международном уровне представляется сложным.

If a state accedes to a large number of international treaties, all of which have a variation of the aut dedere aut judicare principle, there is strong evidence that it intends to be bound by this generalizable provision, and that such practice should lead to the entrenchment of this principle in customary law.
Если государство присоединяется к большому числу международных договоров, все из которых в том или ином виде содержат в себе принцип aut dedere aut judicare, то существуют убедительные доказательства того, что оно намерено быть связанным этим обобщенным положением и что такая практика должна вести к закреплению этого принципа в обычном праве.

обобщать

While their results will not usually be generalizable beyond their context, they may indicate hypotheses or topics that could be assessed more broadly.
Хотя их результаты, как правило, не следует обобщать вне этого контекста, они могут указывать на некоторые гипотезы или темы, которые можно изучать в более общем плане.

125. The Special Rapporteur would like to recall here a doctrinal statement: "If a State accedes to a large number of international treaties, all of which have a variation of the aut dedere aut judicare principle, there is strong evidence that it intends to be bound by this generalizable provision, and that such practice should lead to the entrenchment of this principle in customary law."
125. Специальный докладчик хотел бы здесь напомнить один доктринальный постулат: <<Если государство присоединяется к большому числу международных договоров, при этом все они содержат какой-либо вариант принципа aut dedere aut judicare, есть все основания считать, что оно намерено быть связанным этим обобщающим положением и что такая практика должна привести к внедрению этого принципа в обычное право>>.