Translation for "general growth" to russian

General growth

• общий рост

Translation examples

общий рост

However, this increase was not that significant in terms of the general growth of State budgetary expenses.
Однако этот рост был не столь значительным по сравнению с общим ростом расходов из государственного бюджета.

The year 1995 had been marked by general growth in all regions, and the trend should be confirmed in 1996.
В предыдущем году общий рост наблюдался во всех регионах, причем в 1996 году данная тенденция, по-видимому, еще более укрепится.

The combined negative effect of fluctuations in contributions on the overall availability of resources has been limited during the recent period of general growth.
В последний период общего роста совокупное негативное воздействие колебаний суммы взносов на общую доступность ресурсов было ограниченным.

This work involved the development of a modified application of the General Growth Balance method and tests of its performance in countries experiencing significant net international migration.
Эта работа включает разработку модифицированных процедур применения метода сбалансирования оценок общего роста и проверку эффективности его применения в странах с высокими показателями чистой международной миграции.

The planned 2001 allocation for education is 13.7 per cent (the general growth of State budgetary expenses is planned to be higher than that of expenses for education in the State budget).
Средства, которые планируется выделить на образование в 2001 году, составят 13,7% (общий рост расходов из государственного бюджета, предположительно, превысит рост расходов на образование из государственного бюджета).

However, the general growth in private car use and in road transport suggests that only a few countries will be able to reduce their national emissions by the announced 30 per cent.
Однако общий рост масштабов использования частных автомобилей и сети автодорожного транспорта свидетельствует о том, что только некоторые страны смогут сократить масштабы выбросов этих газов на объявленные 30 процентов.

In many countries, there is also a general growth in demand from the more traditional users of spatial information, such as urban planning, emergency management, national security and land administration programmes.
Во многих странах наблюдается также общий рост спроса со стороны более традиционных пользователей пространственной информации, в частности программ городского планирования, преодоления последствий чрезвычайных ситуаций, национальной безопасности и землепользования.

Against the general growth performance even more incomprehensible gloomy record , which established Lyceum " Jules Ferry "
На фоне общего роста результативности ещё более непонятен мрачный рекорд, который установил лицей " Жюль Ферри"