Translation for "overall growth rate" to russian

Overall growth rate

• общий темп роста

Translation examples

общий темп роста

This year, we expect to achieve an overall growth rate of more than five per cent.
В этом году мы надеемся достичь показателя общих темпов роста в 5 процентов.

The overall growth rate reflected the expansion of manufacturing exports, including those of maquila industries.
Общие темпы роста отражали рост экспорта товаров, в том числе продукции сборочных предприятий.

On the other hand, international migration lowered slightly the overall growth rate of the population in the less developed regions by 3 per cent.
С другой стороны, международная миграция привела к незначительному, на 3 процента, снижению показателей общих темпов роста населения в менее развитых регионах.

29. However, while overall growth rates are positive, they are extremely unequal throughout the continent, with a number of countries experiencing negligible, if not negative, GDP growth rates.
29. Хотя общие темпы роста впечатляют, эти показатели очень неравномерны по всему континенту, а в ряде стран ВВП растет медленно или даже сокращается.

Taking that provision into account, the overall growth rate in the Agency's regular budget for the biennium was 5 per cent per annum, similar to the growth rate in previous years.
С учетом этих ассигнований общие темпы роста регулярного бюджета Агентства за двухгодичный период составили 5 процентов в год, что сопоставимо с показателями роста бюджета за предыдущие годы.

The internal factor which contributed the most to the significant improvement in the overall growth rate was the recovery in the growth performance of the two leading sectors of the economy: the hotel and restaurant and the construction sectors.
Внутренним фактором, сильнее всего способствовавшим значительному улучшению общих темпов роста, стало оздоровление показателей роста в двух ведущих отраслях экономики: гостинично-ресторанном деле и строительстве.

However, on other assessments the overall growth rate of the world economy was still too low and recovery in many parts of the world was still of too short a duration to make firm predictions about future trends.
Вместе с тем, по другим оценкам, общие темпы роста мировой экономики являются пока еще слишком низкими, а экономическое оживление во многих частях мира - слишком непродолжительным, чтобы можно было с уверенностью предсказывать дальнейшие тенденции.

13. In the economic sphere, the Congo has achieved significant results that include a stable macroeconomic environment, healthy public finances, a rate of inflation that is under control and an overall growth rate of over 5 per cent.
13. В экономической сфере в Конго удалось добиться значительных результатов, в том числе создать стабильные макроэкономические условия, улучшить состояние государственных финансов, взять инфляцию под контроль и достичь общих темпов роста на уровне более 5%.

The overall growth rate of the 47 "least developed" countries - mostly in Africa - continues to be lower than the average of the developing countries, although this difference has diminished slightly, owing mainly to increasing dynamism in the Asian economies in the grouping.
Общие темпы роста по 47 наименее развитым странам, преимущественно в Африке, по-прежнему ниже среднего показателя по развивающимся странам, хотя эта разница и несколько уменьшилась, главным образом благодаря некоторому повышению темпов роста входящих в эту группу стран Азии.

For example, middle-income countries in Asia at times registered growth rates almost twice as high as those for European middle-income countries, as the latter suffered from the European debt and economic crisis through their close trading and financial ties with the euro area, reducing their overall growth rates.
Например, страны со средним уровнем дохода в Азии в отдельные периоды времени демонстрировали темпы роста, почти в два раза превышающие темпы роста европейских стран со средним уровнем дохода, поскольку последние пострадали от европейского долгового и экономического кризиса из-за тесных торговых и финансовых связей с зоной евро, что привело к снижению общих темпов роста.