Translation for "general division" to russian

General division

• общее подразделение
• общий отдел

Translation examples

общее подразделение

The Ministry of the Interior and Justice shall establish, within the competent general division of the Judicial Police Technical Corps, a confidential data system providing financial and banking entities with effective, efficient and timely access to information -- by any means of communication that can be registered -- on suspicious or unusual clients, including the records of natural or legal persons with respect to the drug trade and money-laundering.
Министерство юстиции создает в рамках соответствующего общего подразделения технической службы судебной полиции конфиденциальную систему информации, чтобы финансовые и банковские учреждения могли получать информацию о подозрительных или необычных клиентах, которая будет позволять эффективно, действенно и своевременно препровождать любыми средствами связи сведения о физических или юридических лицах в связи с оборотом наркотиков или легализацией капиталов.

This general division seems perfectly agreeable to the nature of things.
Такое общее подразделение представляется вполне соответствующим самой природе вещей.

общий отдел

Head of General Division on International Relations and European Integration of the Ministry of Justice
Начальник Общего отдела международных отношений и европейской интеграции министерства юстиции

(b) Ministry of External Relations, General Division of Legal Affairs and Human Rights
b) Министерство внешних сношений, Общий отдел по правовым вопросам и правам человека

nine of the 24 Court of Queen's Bench (General Division) judges were women (37.5 per cent);
* девять из 24 судей Суда Королевской скамьи (Общего отдела) были женщинами (37,5 процента);

August 1997-August 1999, General Division, Tax Policy Department, Ministry of Finance (August 1998 to August 1999, Finance Department of Weinan Municipality, Shanxi Province)
Август 1997 года -- август 1999 года -- Общий отдел, Департамент налоговой политики, министерство финансов (с августа 1998 года по август 1999 года -- Финансовый департамент муниципального образования Вэйнань, провинция Шаньси)