Translation for "gender reassignment" to russian

Gender reassignment

• переназначение пола
• изменение пола

Translation examples

изменение пола

a) Question 3 enables a better capture of gender reassignment in line with the definition of gender reassignment protected by the 2010 Equality Act.
а) Вопрос 3 позволяет лучше отразить изменение пола в соответствии с определением изменения пола, предусмотренным в Законе о равенстве 2010 года.

To these were added two questions on gender reassignment as follows:
24. К ним были добавлены еще два вопроса об изменении пола:

T-FF also reported about the lack of state funding for gender reassignment procedures.
Т-ФФ также сообщил об отсутствии государственного финансирования процедур по изменению пола.

(c) Two new questions were added to cover gender reassignment, see Box 2 above;
с) к изменению пола были добавлены два новых вопроса (см. вставку 2 выше);

It mentioned that discrimination on grounds of gender reassignment was not explicitly dealt with in legislation or case law.
Оно упомянуло, что законодательство или прецедентное право не дают достаточно четкого определения дискриминации на основании изменения пола.

extend protection from discrimination on grounds of gender reassignment to the provision of goods, facilities and services;
* распространения действия защитных мер с дискриминации по признаку изменения пола на предоставление товаров, помещений и услуг;

The options elicit intention to, whether currently undergoing and having gone through gender reassignment (as defined by the individual).
Эти варианты позволяют выяснить, намеревается ли респондент пройти, проходит или уже прошел процесс изменения пола (по определению респондента).

The tested questions pertain to sex at birth, self-identified gender, gender reassignment and self-description of trans identity.
Тестируемые вопросы касаются пола при рождении, идентифицируемого самим респондентом гендера, изменения пола и самоописания трансидентичности.

(This could include changing your name, wearing different clothes taking hormones or having any gender reassignment surgery).
(Это может включать в себя изменение имени, ношение другой одежды, прием гормональных препаратов и операцию по изменению пола.)

Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available.
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях.

And I'm so glad you finally got that gender-reassignment surgery, Jennifer.
И я так рада, что тебе наконец сделали операцию по изменению пола, Дженифер. То есть, Джонатан.

Well, if it makes you feel any better, I don't think gender reassignment's on the mutation menu.
Что ж, если тебя это успокоит, изменение пола вряд ли включено в план мутаций.