Translation for "gear box" to russian

Gear box

noun

• коробка передач
• коробка скоростей
• коробка подач

Translation examples

коробка передач noun

Vehicle with a manually-operated gear box.
4.2.2.1 Транспортное средство с ручной коробкой передач.

a. Vehicle with a manually-operated gear box
a. Транспортное средство с ручной коробкой передач

It may be located in the vehicle's gear box or in any other part of the vehicle.
Он может располагаться в коробке передач или в любом другом месте на транспортном средстве.

In case of a manual gear box with several gears, the operator changes the gear according to the manufacturer's specifications.
При наличии механической коробки передач с несколькими передачами оператор переключает передачи в соответствии со спецификациями завода-изготовителя.

(TYRES SCREECHING) Th ree-speed gear box.
(ВИЗГ ШИН) 3-х скоростная коробка передач.

The ball bearing is broken, so is the gear box.
Подшипник сломан, как и коробка передач.

I bought a brand new gear box for the camper outside!
Я купил новую коробку передач для трейлера!

It has a great gear box, automatic.
Ты и представить себе не можешь, какая это классная коробка передач.

I'm putting the gear box in race, that speeds up the change time.
Включаем гоночный режим для коробки передач, это ускорит ее переключение.

Gear box has a mind of its own, there's no suspension, it just wobbles!
У коробки передач свой собственный разум, подвески нет вообще и его колбасит!

5 liter V8 engine, 5 speed gear box, rear wheel drive a full-on American muscle car.
Пятилитровый двигатель В8, пятиступенчатая коробка передач, задний привод полноценный Американский масл-кар.

But the best thing about it is that each gear box is tailored to work with a specific engine.
Но самое выдающееся это то, что каждая коробка передач собрана под конкретный двигатель.

It has a single clutch, paddle shifzj gear box because that gives a better mechanical feel than a trendy double clutch system.
У нее одиночное сцепление, переключение подрулевыми лепестками коробки передач потому что это дает лучший отклик чем модная двойная система сцепления.

коробка скоростей noun

That's why drills used in covert Ops have special gear boxes that move at low speeds.
Вот почему дрели, используемые в миссиях под прикрытием, имеют специальные коробки скоростей позволяющие работать на пониженных оборотах.