Translation for "gather information" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In some cases, the gathered information is of little use.
В ряде случаев собранная информация имеет ограниченное использование.
The initial aim was to gather information on armed groups operating in Afghanistan.
Первоначальная цель заключалась в том, чтобы собрать информацию о вооруженных формированиях, действующих в Афганистане.
An INSPIR survey gathered information on the income of workers in the six metropolitan areas.
246. Обследованием ИНСПИР собрана информация о доходах трудящихся в шести крупных городах.
This research has gathered information on the diet of schoolage children in Republika Srpska.
В рамках этого исследования была собрана информация о питании детей школьного возраста в Республике Сербской.
To gather information on stockpiles and wastes containing, or thought to contain, POPs pesticides.
Собрать информацию по запасам и отходам, которые содержат пестициды, являющиеся СОЗ, или предполагается, что они их содержат.
Efforts to gather information on the remaining 23 children have been futile so far.
Попытки собрать информацию об остальных 23 детях пока успехом не увенчались.
14. The Commission gathered information on the military forces and structures of the Qadhafi Government and the thuwar.
14. Комиссия собрала информацию о военных силах и структурах правительства Каддафи и тувар.
(b) All the gathered information (interviews, investigation of the vehicles, etc) can be confiscated;
b) вся собранная информация (материалы опросов, осмотра транспортных средств и т.д.) может быть конфискована;
It was decided to initially gather information and suggestions through consultations with relevant stakeholders.
Было принято решение, что на начальном этапе следует собрать информацию и предложения путем проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.
Gather information on the interests of forest owners (e.g. round wood production, hunting, leisure).
Собрать информацию об интересах, которые преследуют лесовладельцы (например, производство круглого леса, охота, организация отдыха).
They are trying to gather information for an invasion.
Они пытаются собрать информацию для вторжения.
Gather information on suppliers, products and services;
а) собирать информацию о поставщиках, товарах и услугах;
It also gathers information on behalf of these authorities.
Кроме того, он собирает информацию от лица этих органов.
19. Gather information on some hospitals in Lebanon.
19. собирать информацию о некоторых больницах в Ливане;
The first is to gather information from each prison.
На первом этапе собирается информация о каждом пенитенциарном учреждении.
It was the responsibility of the State to gather information on such a sensitive issue.
Собирать информацию по такого рода чувствительным вопросам обязано государство.
(e) Gather information from first hand sources whenever possible.
е) собирать информацию, по возможности, из первых рук.
14. Gather information on Lebanese Army military institutions and centres.
14. собирать информацию об учреждениях и центрах ливанской армии;
Capacity of the 1540 Committee to gather information on the status of implementation
Способность Комитета 1540 собирать информацию о ходе осуществления резолюции
The supervisory authorities continually gather information in their areas of responsibility.
Контролирующие органы на постоянной основе собирают информацию в своих областях компетенции.
The Federal Office for the Protection of the Constitution was granted powers to gather information from credit and financial institutions in order to investigate capital flows and to gather information from aviation, postal services, and telecommunications companies.
Федеральное управление по защите Конституции было уполномочено собирать информацию из кредитных и финансовых учреждений с целью расследования потоков капитала и собирать информацию из авиационных, почтовых и телекоммуникационных компаний.
1. Gathering information on the implementation of the Convention
1. Сбор информации об осуществлении Конвенции
Gathering information, feeding that information into computers...
Сбор информации, загрузка данных в компьютер...
How? They use every available means of gathering information.
Они используют все доступные средства сбора информации.
Our main job is to gather information and to begin investigations.
Наша основная задача - сбор информации и проведение расследования.
Langley's coordinating with Mossad and Israeli military in gathering information.
Ленгли согласовывает с Моссадом и военными Израиля для сбора информации.
Your mission was to gather information on an MI6 operative.
Твоя миссия заключалась в сборе информации об оперативнике МИ-6.
A separate corporate entity that uses separate satellites that gather information.
отдельной юридической компанией которая использует отдельные спутники для сбора информации
It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information.
Не исключено, что ЦРУ может использовать стюардесс для сбора информации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test