Translation for "gas flaring" to russian

Gas flaring

• сжигание газа
• сжигание попутного газа

Translation examples

сжигание газа

Partnerships announced include the World Bank's Global Gas Flaring Reduction Partnership.
Объявленные партнерства включают Глобальное партнерство Всемирного банка за сокращение факельного сжигания газа.

r Includes emissions from gas flaring but excludes other emissions from offshore platforms.
r/ Включает выбросы при сжигании газа в факеле, но исключает другие выбросы с морских платформ.

(k) Providing further support for the World Bank Global Gas Flaring Reduction Partnership;
k) оказание дальнейшей поддержки Глобальному партнерству за сокращение масштабов сжигания газа под руководством Всемирного банка;

Emissions to air arise from gas flaring, the use of natural gas in turbines and emissions from diesel in engines.
Выбросы в атмосферу связаны с факельным сжиганием газа, использованием природного газа в турбинах и выбросами из дизельных двигателей.

v Landfill gas flaring included in total CO2 emissions although some may be of biogenic origin.
v/ Сжигание газа, образующегося из отходов на свалках мусора, включено в общие выбросы C02, хотя некоторые из них могут быть биогенного происхождения.

Gas flaring remains a problem in some regions, but some oil and gas producers are taking initiatives addressing the problem.
В некоторых районах сохраняется проблема сжигания газов в факелах, но ряд нефтегазовых компаний выступают с инициативами, направленными на решение этой проблемы.

The Global Gas Flaring Reduction Partnership led by the World Bank has been working since 2002 to overcome these barriers.
Начиная с 2002 года усилия по преодолению этих барьеров предпринимает под руководством Всемирного банка Глобальное партнерство за сокращение масштабов сжигания газа.

(c) Improved technology, which facilitates learning in schools, provides for skills acquisition, enhances productivity and reduces gas-flaring;
c) совершенствование технологий, что способствует обучению в школах, обеспечивает приобретение навыков, ведет к росту производительности и позволяет уменьшить масштабы сжигания газа в факелах;

сжигание попутного газа

Global Gas Flaring Reduction Partnership
Глобальное партнерство в целях сокращения масштабов сжигания попутного газа

Phase-out of gas flaring from oil production
Поэтапный отказ от практики факельного сжигания попутного газа при добыче нефти

Participants were informed of initiatives taken to reduce gas flaring.
Участники были информированы о предпринимаемых инициативах по уменьшению масштабов сжигания попутного газа.

:: Al Karkara Oil Field -- first oil field in the country to achieve zero gas flaring
:: впервые полностью отказаться от сжигания попутного газа на нефтяном месторождении <<Аль-Каркара>>

Norway mentioned its involvement in gas-flaring reduction projects in the Islamic Republic of Iran and Nigeria, and its cooperation with the World Bank on the Global Gas Flaring Reduction Public-Private Partnership.
13. Норвегия упомянула о своем участии в проектах по сокращению сжигания попутного газа в факелах, осуществляемых в Исламской Республике Иран и Нигерии, и о своем сотрудничестве с Всемирным банком в рамках Глобального партнерства государственного и частного секторов по сокращению сжигания попутного газа в факелах.

7. Stopping gas flaring and starting monetization projects in countries where the resource is being wasted.
7. Необходимо положить конец практике сжигания попутного газа и приступить к осуществлению в странах, где это происходит, проектов по его коммерческому использованию.

19. Eni has earmarked approximately $5 billion to achieve its gas flaring and carbon-intensity reduction goals.
19. Компания <<Эни>> выделила около 5 млрд. долл. США на достижение своих целей по сокращению сжигания попутного газа и выбросов углерода.

It is estimated in the 2001 Environmental Protection Agency report that gas flaring from wellheads in the United States results in mercury releases of around 7 kg annually.
По оценке доклада Агентства по охране окружающей среды 2001 года, сжигание попутного газа в факелах в США ежегодно выбрасывает в атмосферу около 7 кг ртути в год.