Translation for "gambit" to russian

Gambit

noun

• гамбит
• уловка
• первый шаг

Translation examples

гамбит noun

Gambit. Can you hear me, Gambit?
Гамбит, ты слышишь меня, Гамбит?

Declining the gambit.
Заходишь на гамбит.

Classic Latvian gambit.
Классический латышский гамбит.

Well, sorry, Gambit.
Уж прости, Гамбит.

GAMBIT: Final shot.
Гамбит: последний выстрел.

Benjamin's gambit worked.
Гамбит Бенджамина сработал.

Hell of a gambit?
Но гамбит отличный.

Because the Queen's Gambit...
Потому что Гамбит...

That's the King's Gambit.
Это королевский гамбит.

When "The Gambit" capsized, uh...
Когда "Гамбит" перевернулся,

уловка noun

It's a trick, a gambit.
Это трюк, уловка.

The old rafting trip gambit?
Старая уловка со сплавом?

My little gambit didn't work.
Моя уловка не сработала.

There is no Gambit here, Jamm.
Тут нет никакой уловки, Джемм.

This whole janitor gambit was designed to fail.
Вся эта уловка с уборщиком должна была провалиться.

No, your gambit paid off, we got Stephen back.
Нет. Твоя уловка удалась, мы вернули Стивена.

Not exactly sure what you're going for, but I dig your Gambit.
Не совсем понимаю, чего ты добиваешься, но уловка хорошая.

Whatever your gambit may be, do you know that, under British law, you cannot be called to give testimony damaging to your husband?
Миссис Воул, какова бы ни была ваша уловка, вам известно, что по британским законам вы не можете быть вызваны для дачи показаний против своего мужа?

The Playbook contains every scam, con, hustle, hoodwink, gambit, flimflam, stratagem and bamboozle I've ever used-- or ever hope to use-- to pick up chicks and give them the business.
Правила съёма содержат каждую афёру, мошенничество, развод, надувательство, манипуляцию, уловку, хитрость и обман, которые я когда-либо использовал, или надеюсь использовать, чтобы подцепить девчонок и как следует занять их.

первый шаг noun

Is... is that your opening gambit?
Это... Это твой первый шаг?

Maybe sex is too predatory a message to send, and elegance is a wiser opening gambit.
Может быть, секс - это слишком агрессивный сигнал,.. ...а элегантность - более мудрый первый шаг.