Translation for "futhermore" to russian

Futhermore

adverb

• кроме того
• более того
• к тому же
• больше того

Translation examples

кроме того adverb

Futhermore the preparations for re-organizing the Navigation Administration have been done.
Кроме того, была проведена подготовительная работа с целью реорганизации Судоходной администрации.

Futhermore, in Article 7, the Parties, as appropriate to their needs, agree to initiate and cooperate in the conduct of research into and /or development of
Кроме того, в статье 7 Стороны, исходя из своих потребностей, согласились приступить к проведению и сотрудничать в проведении исследований и/или разработок по следующим вопросам:

Futhermore they contained additional procedures in 2.3.3.1.6, 2.3.3.1.7 and 2.3.3.1.8 notably to assess the flash-point when different methods give different results.
Кроме того, в них в пунктах 2.3.3.1.6, 2.3.3.1.7 и 2.3.3.1.8 предусмотрены дополнительные процедуры, в частности для определения температуры вспышки в том случае, если различные методы дают разные результаты.

Futhermore, CEIP prepared gridded data for three heavy metals (mercury (Hg), lead (Pb), cadmium (Cd) and persistent organic pollutants (POPs) such as dioxin, hexachlorobenzene (HCB) and polyaromatic hydrocarbons (PAHs).
Кроме того, ЦКПВ подготовил данные, представляемые по узлам географической сетки, по трем тяжелым металлам (ртути (Hg), свинцу (Pb), кадмию (Cd)) и стойким органическим загрязнителям (СОЗ), таким как диоксин, гексахлорбензол (ГХБ) и полиароматические углеводороды (ПАУ).

Futhermore, a number of additional research activities were carried out under the auspices of the Italian Ministry of Education, Universities and Research concerning coal gasification; syngas treatment and CO2 capture with solid sorbents; hydrogen (H2) production and burning for power generation; production of hydrogen and clean fuel gas (high temperature desulfurization) from coal; and CO2 capture from syngas using solvents, small power generation systems based on syngas and hydrogen.
Кроме того, под эгидой итальянского министерства образования, университетов и научных исследований проводился ряд дополнительных исследований, посвященных газификации угля; очистке синтетического газа и улавливанию СО2 с помощью твердых сорбентов; производству водорода (Н2) и его сжиганию для получения энергии; производству водорода и получению чистого газового топлива (высокотемпературная десульфурация) из угля; и улавливанию СО2 из синтетического газа с помощью растворителей и небольшим энергетическим установкам, работающим на синтетическом газе и водороде.

к тому же adverb

Futhermore, after my Lord Suffolk has come down to you with the great seal to claim on this, then to show the great love we bear on the Northern subjects. we ourselves shall come to York.
К тому же, после того как Лорд Суффолк прибудет к вам с печатью, чтобы утвердить это, а также чтобы выразить нашу огромную любовь к Северным поданным, мы сами приедем в Йорк.