Translation for "fussiness" to russian

Fussiness

noun

• суетливость
• нервозность
• аляповатость

Translation examples

суетливость noun

Or is it because you're too fussy?
Или может ты слишком суетливый?

Fussy guys don't get married for a long time
Суетливые мужики долго не женятся.

A bit fussy. Has to have everything just so.
Вечно суетливый дотошный во всех отношениях.

He's a bit fussy, but he... ..he's all right.
Немного суетливый, но но, в целом, ничего.

Fussy old maid and some flashy young lad.
Суетливую старую горничную и кричаще одетого молодого парня.

- Mr. Fussy Pants assumes the worst. - What?
- Конечно, мистер Суетливые Штаны всегда представляет себе самое худшее.

Which is fussy, I agree, but everybody has their idiosyncrasies.
Что суетливо, согласен, но у всех есть свои странности.

She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance.
Она очень суетливый ребенок, так что она проплачет все их выступление.

My business partner, she sorts out all the legal side and she's very particular, extremely fussy.
Моя партнерша по бизнесу, она занимается всеми правовыми вопросами, и в этом она весьма скрупулезна и чрезвычайно суетлива.

нервозность noun

What's with all the fussiness?
Что за нервозность такая?

A little soreness and swelling around the incision, which I'm sure accounts for some of the fussiness.
Небольшая болезненность и припухлость вокруг надреза, что я думаю обусловлено его нервозностью.

аляповатость noun

a fussy little lace box full of spare hair bows and clips;
аляповатую, обклеенную кружевами коробочку, полную запасных клипсов и заколок для волос;