Translation for "furthermore there is evidence" to russian

Furthermore there is evidence

• кроме того, есть доказательства
• кроме того, есть свидетельства

Translation examples

кроме того, есть доказательства

Furthermore, there is evidence of extrajudicial massacres in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, существуют доказательства о внесудебных массовых убийствах в Демократической Республике Конго.

Furthermore, the new evidence does not entitle the complainant to file a new application or to have his application reviewed or reheard in Australia.
Кроме того, новые доказательства не дают заявителю права обратиться с новым заявлением или просить о новом рассмотрении его заявления или о проведении новых слушаний по нему в Австралии.

Furthermore, looking for evidence of struggle such as torn clothes excludes from protection victims who were subjected to non-physical coercive circumstances that perpetrators exploit to subjugate them.
Кроме того, поиск доказательств сопротивления в виде порванной одежды исключает возможность защиты жертв, которые подвергаются принуждению без применения физической силы, используемому преступниками для того, чтобы подчинить себе жертву.

кроме того, есть свидетельства

Furthermore, information and evidence obtained through satellite photographs indicate that the amount of water in the upper reach of the Hirmand River has been considerably increased in comparison to the previous year.
Кроме того, как свидетельствуют информация и данные, полученные с помощью спутниковых снимков, объем воды в верхнем течении реки Гильменд значительно вырос по сравнению с предыдущим годом.

228. Furthermore, there is evidence that some detainees were specifically misinformed about their legal situation by Israeli officers, particular with regard to the deportation papers they were asked to sign.
228. Кроме того, имеются свидетельства того, что некоторые задержанные были специально неправильно информированы об их правовом положении израильскими должностными лицами, в частности в отношении документов о депортации, которые им было предложено подписать.