Translation for "further difficulty" to russian

Further difficulty

• дальнейшая сложность
• еще одна трудность

Translation examples

дальнейшая сложность

He pointed out a further difficulty: in the case of harm to the global commons, the determination of the affected States would remain uncertain.
Он указал на дальнейшую сложность: в случае причинения ущерба всеобщему достоянию, определение пострадавших государств будет по-прежнему неопределенным.

Expect further difficulty from miners.
Ожидаем дальнейшие сложности с шахтерами.

еще одна трудность

A further difficulty seems to derive from the lack of a secretariat.
Еще одной трудностью, повидимому, является отсутствие секретариата.

A further difficulty concerns the relevance of the wishes of the injured State.
Еще одна трудность касается релевантности пожеланий потерпевшего государства.

A further difficulty is the conventional allocation of expenditures to one concern.
Еще одна трудность состоит в условном отнесении расходов только к одной конкретной категории.

A further difficulty is the low purchasing power of people in developing countries.
Еще одна трудность связана с низкой покупательной способностью населения в развивающихся странах.

A further difficulty with the notion of “delictual capacity” is its undue focus on the question of breach.
Еще одна трудность с понятием "деликтоспособность" состоит в том, что оно делает ненужный акцент на вопросе о нарушении.

34. A further difficulty arises for Australia from the reference in draft article 15 to the Security Council.
34. Еще одна трудность возникает в связи со ссылкой в проекте статьи 15 на Совет Безопасности.

The presence of a very large number of refugees, particularly of Palestinian origin, constitutes a further difficulty impeding the implementation of the Convention.
Присутствие очень большого числа беженцев, в частности палестинского происхождения, представляет собой еще одну трудность, препятствующую осуществлению Конвенции.

There is a further difficulty which arises from the intertwining of primary and secondary obligations and the interconnectedness of the different "compartments" of international law.
16. Существует еще одна трудность, которая связана с тесным переплетением первичных и вторичных обязательств и взаимосвязанностью различных <<отраслей>> международного права.

A further difficulty is that many countries do not have the legal authority to provide data to international agencies or researchers outside their country.
Еще одна трудность связана с тем, что многие страны не имеют установленных в правовом порядке полномочий предоставлять данные международным учреждениям или исследователям за рубежом.