Translation for "еще одна трудность" to english

Еще одна трудность

• another difficulty

Translation examples

another difficulty

Еще одна трудность обусловлена слабостью механизмов, обеспечивающих выполнение рекомендаций.
Another difficulty was the weakness of mechanisms for enforcing recommendations.

57. Еще одну трудность для получения информации представляет язык общения.
57. Another difficulty in access to information is the language of communication.

23. Еще одна трудность, связанная с пережитым конфликтом, -- это стабильность в субрегионе.
23. The stability of the subregion was another difficulty related to the conflict.

Еще одной трудностью является то, что финансирование большинства проектов осуществляется центральным правительством.
Another difficulties is that most of the project are central government funded.

В качестве еще одной трудности они назвали то, что некоторые дела касались преступлений, в отношении которых применяется срок давности15.
Another difficulty they encountered was that some of the cases involved crimes that were subject to statutory limitations.

334. Кроме того, еще одна трудность заключается в том, что сама концепция одностороннего акта в принципе амбивалентна в том, что она описывает две разные вещи.
Furthermore, another difficulty was that the very concept of a unilateral act was fundamentally ambivalent in that it described two different things.

Еще одна трудность связана со статистическими данными, которые представлены на конец 1998 года и не являются новыми, как можно было бы ожидать.
Still another difficulty stemmed from the statistics, which dated to the end of 1998, and which were not as recent as might be expected.

Еще одна трудность международного сообщества, связанная с вовлечением в ситуации внутреннего конфликта, состоит в том, чтобы оставаться нейтральным и беспристрастным.
Another difficulty for the international community in becoming involved in internal conflict situations is maintenance of its standing as a neutral and impartial entity.

Еще одна трудность, связанная со статистическими выкладками, обусловлена зачастую неоднократным цитированием ненадежной или не поддающейся проверке информации.
Another difficulty related to statistical information is the fact that very often non-reliable or non-verifiable information is quoted repeatedly.

Но даже если он их найдет, дальше его будет поджидать еще одна трудность.
But even if he found them, there was another difficulty.

А в Южных Равнинах еще одна трудность подстерегала их.
And in the South Plains yet another difficulty awaited them.

Вскоре нас поджидала еще одна трудность. Проход разделился, и в разные стороны шли две тропинки.
Soon we faced another difficulty when we came to a point where a split in the passage showed a lane on either side.

– Здесь существует еще одна трудность, – сказал Генри Мэйнард, доставая кольцо для ключей и крутя его на пальце. – "Я думал, что большой беды не будет, если я все расскажу вам обоим.
"There is another difficulty," said Henry Maynard, taking out a key-ring and twirling it round his finger. "I had thought no harm would be done if I told both of you everything.