Translation for "function considered" to russian

Function considered

• функция считается
• функция, рассматриваемая

Translation examples

функция, рассматриваемая

A further proposal was that the words "three separate entities" did not sufficiently reflect the fact that the three functions considered in paragraph 28 could be served not only by less than three distinct persons but also by more than three parties, for example, where various aspects of the certification function were shared between different entities.
Кроме того, было высказано мнение, что слова <<три отдельных субъекта>> недостаточно четко отражают тот факт, что три функции, рассматриваемые в пункте 28, могут выполняться не только менее чем тремя различными субъектами, но и более чем тремя сторонами, например в случаях, когда отдельные субъекты обеспечивают выполнение различных аспектов сертификационной функции.

14. A delegation, led by the Deputy High Commissioner for Human Rights, held talks with the Government of Rwanda in Kigali from 13 to 15 July and presented a new draft agreement which focused principally on technical assistance but underlined the importance of monitoring, a function considered by the High Commissioner to be a prerequisite for identifying shortcomings in the human rights situation that needed to be addressed.
14. Делегация, возглавляемая заместителем Верховного комиссара по правам человека, провела 13-15 июля в Кигали переговоры с правительством Руанды и представила новый проект соглашения, в котором главное внимание уделялось преимущественно технической помощи и в котором при этом подчеркивалась важность наблюдения - функции, рассматриваемой Верховным комиссаром в качестве предварительного условия выявления подлежащих устранению недостатков в положении в области прав человека.