Translation for "fugacity" to russian

Fugacity

• летучесть
• фугитивность
• мимолетность
• фугативность
• летучести

Translation examples

летучесть

Runs of a fugacity model provided by NILU aimed at better understanding POP transport worldwide were made.
Для более глубокого понимания процесса переноса СОЗ использовалась модель летучести, предоставленная НИИВ.

Fugacity modeling predicts that most of the BDE-209 (> 96%) in the environment partitions to sediment and soil (ECA 2010, ECHA 2013a).
Моделирование летучести позволяет предположить, что бóльшая часть БДЭ-209 (> 96%), находящегося в окружающей среде, будет стабилизироваться в отложениях и почве (ECA 2010, ECHA 2013a).

Environmental distribution was predicted with level III fugacity modelling. Atmospheric half-life estimations were calculated using AOPWIN (the Syracuse Research Corporation computer programme).
Распределение в окружающей среде было рассчитано с моделированием летучести уровня III. Оценки периода полураспада в атмосфере сделаны с использованием <<АОПВИН>> (компьютерная программа <<Сайракьюз рисерч корпорейшн>>).

The results of air-water fugacity ratio indicate that α-endosulfan has been undergoing net deposition to surface waters across all the regions of the Arctic Ocean since 1990s.
Результаты расчета коэффициента летучести "воздух-вода" показывают, что αэндосульфан откладывается в чистом виде на поверхности воды во всех районах Северного Ледовитого океана с 1990-х годов.

A level III fugacity model has been used to predict which environmental compartments CNs are most likely to be found in. CNs tend to remain in air or partition to soil when released only into air.
45. Для прогнозирования наиболее вероятных экологических сред, в которых могут обнаруживаться ХН, была использована модель летучести уровня III. ХН, как правило, остаются в воздухе или распределяются в почве, если поступают только в воздух.

Although traditionally it has been considered that these processes are dominated by the fugacity potential associated with very high lipophilicity and very low aquatic solubility, it is now clear that there are other mechanisms and routes which may lead to equivalent health and environmental concerns, as demonstrated for other POP candidates such as PFOS or HCH isomers.
Хотя традиционно считалось, что на эти процессы наибольшее влияние оказывает потенциал летучести, связанный с очень высокой липофильностью и очень низкой растворимостью в воде, сейчас очевидно, что существуют и другие механизмы и пути, которые могут привести к эквивалентным экологическим озабоченностям, что демонстрируется на примере веществ, которые, возможно, будут отнесены к СОЗ, таких как изомеры ПФОС или ГХГ.

фугитивность

Fugacity model results indicate that PBDEs will largely partition to organic carbon in soil and sediment and that their persistence will be strongly influenced by degradation rates in these media (although these are not well known).
Результаты моделирования фугитивности свидетельствуют о том, что ПБДЭ распределяются в основном между органическим углеродом в почве и отложениями и что их содержание в значительной степени определяется темпами разложения в этих средах (хотя они не вполне изучены).