Translation for "fuga" to russian

Fuga

• фуга

Translation examples

фуга

The Fuga communities of Ethiopia
Общины фуга в Эфиопии

OT-65 FUGA
OT-65 <<Фуга>>

OT-65 "Fuga" without gun
БТР ОТ-65 <<Фуга>> без пушки

Marriage between the Fuga and other clans is strictly forbidden.
Браки между представителями фуга и членами других кланов строго запрещены.

67. Bruk Ayele describes the Fuga as "mainly potters who are a lowcaste occupational group in Kambata and other neighbouring ethnic groups".
67. Брук Айеле описывает представителей фуга "в основном как гончаров, представляющих низшую касту ремесленников в группе камбата и других смежных этнических группах"17.

The occupational specialists of the Gurage and Kambata, collectively known as Fuga, are said to be ritually impure and that others may be polluted by contact with them.
Эти ремесленники, принадлежащие к народностям гураге и камбата, которых называют фуга, являются, как утверждают, "нечистой" группой населения, в результате чего представители других народностей могут запятнать себя, общаясь с ними.

Ayele describes how the adoption of Christianity by most other groups in the region has served to underline the separateness of the Fuga, most of whom maintain a traditional belief system and practices.
Айеле пишет, что принятие христианства большинством других групп в данном регионе еще более изолировало представителей фуга, большинство из которых придерживаются традиционных верований и практики.

"Lowcaste" groups such as the Fuga are often said to eat impure meat (i.e. from taboo animals or meat parts) or that their ancestors once did and that they continue to bear the stigma.
Часто утверждается, что представители "низших каст", таких, как фуга, употребляют в пищу "грязное" мясо (мясо животных или отдельные части животных, мясо которых есть запрещено) или их предки когдато употребляли в пищу такое мясо, а их нынешние потомки продолжают нести на себе проклятие, которому были преданы их предки.

In that connection, the new Manden Charter, proclaimed in Kurukan Fuga at the beginning of the thirteenth century by the founder of the Mandinka Empire and inscribed in 2009 in the List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, is a real source of inspiration for contemporary human rights.
С этой точки зрения Манденская хартия, провозглашенная основателем Мандингской империи в начале XIII века в Курукан Фуга и включенная в 2009 году в число объектов нематериального культурного наследия человечества, представляет собой подлинный источник вдохновения для современных прав человека.

"Punto di fuga".
"Пунто ди фуга".