Translation for "from the" to russian

From the

• от
• из

Translation examples

от

From the partners, from the police, from everyone.
От партнеров, от полиции, ото всех.

Heart from the stone, body from the finger, bone from the cloud...
Сердце от камени, тело от персти, кость от облака...

A real people derives its genius from the land-- from the sun, from the sea, from the soil.
Нормальные люди несут свой гений от земли, от солнца, от моря, от родины.

Wet from the shower, Warm from the oven.
Влажно от душа, Тепло от духовки.

You are from the lower, I am from the highest.
- "Вы - от нижних, Я - от вышних.

From the spotlight, the attention.
От внимания, от обсуждения.

From dad, from the family.
От папы, от семьи.

From this town... from the monsters... From the Moonlit Black Cats... too.
От чего? от "Чёрных котов"...

And embassies came from many lands and peoples, from the East and the South, and from the borders of Mirkwood, and from Dunland in the west.
Явились к нему посольства разных стран и народов с юга и с востока, от границ Лихолесья и с Дунланда, что к западу от Мглистых гор.

из

Of the 697, a total of 473 were extradited from the Russian Federation, 153 from Kazakhstan, 24 from Kyrgyzstan, 18 from Ukraine, 14 from Tajikistan, 6 from Belarus, 4 from Turkmenistan, 2 from Azerbaijan, 2 from Armenia and 1 from Lithuania.
В том числе из России 473, Казахстана - 153, Кыргызстана - 24, Украины - 18, Таджикистана - 14, Белоруссии - 6, Туркмении - 4, Азербайджана - 2, Армении - 2, Литвы - 1.

From the heart... From the heart, Yula
Из сердца, Ула, из сердца.

from the market.
Я из... из магазина.

From The Beach?
Из "Пляжа". Из того фильма?

From the Colonel's?
Из Colonel's?

(Nathan) Straight from the gut, straight from the gut.
Прямо из кишков, прямо из кишков.

I'm from the Committee.
- Из Главного Совета, из Варшавы!

Ghosts from the past and ghosts from the future.
Призраки из прошлого и призраки из будущего.