Translation for "from so" to russian

From so

• из так
• от так

Translation examples

из так

We copied and put it together from so many different sources.
Мы скопировали и соединили отрывки вместе из такого огромного количества источников.

We didn't come from so far away to vote for these ones?
Мы приехали из такой дали не для того, чтобы голосовать за этих!

What I cannot understand is how such a one as you came from so low and dishonest a hive and how you tolerated their lies and their mistreatment for all these years.
Что мне не понять, это как такая как ты из такого низшего и бесчестного улья смогла вынести их ложь и жестокое обращение за все эти годы.

от так

We'll die from so much past.
Мы умрем от такого количества прошлого.

What could wrest him from so high a perch?
И что же смогло оторвать его от такого важного события?

How does one go on with life knowing they've descended from so much horror?
И как мне теперь жить, зная, что я происхожу от такого человека?

Creativity, on the other hand, is often defined as the freedom from so limiting a cognitive bias.
Способность к творчеству часто определяют как свободу от таких начальных установок.

Bring me some water, girl, and something for my head, it's about to explode from so much mediocrity.
Принеси мне воды, деточка, и что-нибудь от головы, она скоро лопнет от такой посредственности.

They're suffering, but from so many syndromes and symptom clusters it's impossible for me to tease out a single cause.
Они страдают от такого количества синдромов и симптомов что я теряюсь, как найти какую-то одну причину этому.