Translation for "from separated" to russian

From separated

• из отделенных
• из разделенных

Translation examples

из отделенных

Metal recovery from separated batteries, like smelting, involves high-volume, hightemperature processes and metal fumes and metal oxide particulates may be released, exposing workers and communities.
Рекуперация металлов из отделенных аккумуляторов при помощи, например, переплавки сопряжена с процессами, производимыми со значительными объемами материала при высоких температурах, в ходе которых могут образовываться мельчайшие частицы металлов и высвобождаться частицы окислов металлов, оказывающие воздействие на работников и население.

At a later stage, following informal consultations with former members of the Working Group, the Special Rapporteur arrived at the conclusion that transfer of territory and separation of part of the territory should be dealt with in different articles, because some provisions that are necessary to deal with the problems arising from separation in a comprehensive manner are not relevant in the case of transfer.
Впоследствии, после проведения неофициальных консультаций с бывшими членами Рабочей группы Специальный докладчик пришел к заключению о том, что передача территории и отделение части территории должны рассматриваться в разных статьях, поскольку некоторые положения, которые необходимы для всеобъемлющего решения проблем, возникающих в связи с отделением, не применимы в случае передачи.