Translation for "из разделенных" to english

Из разделенных

• from divided
• separated from

Translation examples

from divided

8. Осудить предпринимаемые израильскими оккупационными силами действия и провокации в отношении жителей сирийской деревни Эль-Гаджар на оккупированных сирийских Голанах, призванные содействовать разделу деревни, изгнанию ее населения и строительству стены, отделяющей ее жителей от их земельных угодий и источников средств к существованию; считать действия Израиля, направленные на то, чтобы вынудить гражданское население деревни переселиться в ее южную часть, нарушением норм международного гуманитарного права, в частности положений четвертой Женевской конвенции, и преступлением против человечности; считать любое решение, направленное на раздел деревни, посягательством на суверенитет Сирии в отношении данной деревни; обратиться к международному сообществу с призывом выполнить возложенные на него обязанности и заставить Израиль отказаться от его планов по разделению деревни и положить конец вызванным социально-экономическими и гуманитарными факторами страданиям ее населения, проживающего в условиях оккупации; и поддержать Сирию, отстаивающую свое право на принятие необходимых мер для недопущения разделение этой деревни.
8. To condemn the Israeli occupation forces' practices and provocations against the population of the Syrian village of Ghajar in the occupied Arab Syrian Golan, which practices and provocations are intended to divide the village, expel its population and build a wall separating the population from its land and livelihood; to regard Israel's forcing of the civilian population of the village to move to the southern part of the village as a violation of international humanitarian law, particularly the Fourth Geneva Convention and as a crime against humanity; to regard any action to divide the village as an infringement on Syrian sovereignty over the village; to demand that the international community bear its responsibilities for pressuring Israel to prevent it from dividing the village and to halt the social economic and humanitarian suffering of its population living under occupation; and to support Syria in maintaining its right to adopt the necessary measures to prevent the division of the village.