Translation for "from head" to russian

From head

• от головы
• с головы

Translation examples

от головы

20-day study, oil globule migration away from head, thinning of blood vessels
20-суточное исследование, миграция масляной глобулы от головы, утоньшение кровеносных сосудов

From head to toe... Everything.
От головы до пальцев ног...

I'll split you from head to heart!
Я рассеку тебя от головы до сердца!

Well, rigor mortis goes from head to toe.
Ну, трупное окоченение идёт от головы к пальцам ног.

Orson Welles, you're as big artist as big person from head to feet.
ќрсон "эллс, вы настолько большой актер, насколько большой человек от головы до п€т.

The Boa snake measures two meters from head to tail, and three from tail to head!
Удав длиной два метра от головы до хвоста, и три от хвоста к голове!

с головы

He was beaten from head to toe with an iron rod and had a bamboo stick rolled up and down his knees.
Его избивали железным прутом с головы до ног и катали бамбуковую палку по его коленям.

Outside their homes, women were obliged to wear veils covering them from head to toe, including the face, and were to be accompanied by a legally recognized close male relative.
Вне дома женщины обязаны носить паранджу, скрывающую их с головы до ног, включая и лицо, и при этом их должен сопровождать законный близкий родственник мужского пола.

A strict dress code has been imposed, requiring girls (from the age of 5) and women to be covered from head to toe. On buses connecting major cities, men and women are now segregated, sometimes by a curtain.
Установлены жесткие правила ношения одежды, в соответствии с которыми тело девочек (начиная с пяти лет) и женщин должно быть покрыто с головы до пят. В салоне автобусов, осуществляющих транспортную связь с основными городами, места для женщин и мужчин разделены занавесью.

- from head to toe.
- с головы до ног.

- Yeah, from head to toe.
Да, с головы до пят.

Just a bigot from head to toe.
Просто фанатик с головы до пят.

So she was hairy from head to toe?
Шерсть с головы до ног? Да.

Checked you out from head to toe.
Я проверила тебя с головы до ног.

Patients are exposed from... from head to toe.
Пациенты обнажены с... с головы до пят.

I don't know, I'm shaking from head to foot.
Не знаю, дрожу с головы до пят!

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.
Когда мы вошли, он стремительно повернулся и оглядел Джордан с головы до ног.

“What do we do?” Hermione asked Harry, trembling from head to foot.
— Что будем делать? — спросила Гермиона у Гарри, дрожа с головы до ног.

They dressed in white linen from head to foot, like the old gentleman, and wore broad Panama hats.
Они одевались с головы до ног во все белое, как и полковник, и носили широкополые панамы.

One of his jinxes backfired, the toilet exploded and they found him lying unconscious in the wreckage covered from head to foot in—
Однажды его заклятие дало осечку, унитаз взорвался, и его нашли без сознания среди осколков, с головы до ног в…

A boy walked forward, visibly trembling from head to foot, picked up the Sorting Hat, put it on, and sat down on the stool.
Вперед выступил мальчик, явственно дрожащий с головы до пят, взял Волшебную шляпу, надел и сел на табуретку.

She was dressed from head to foot in black satin, and many magnificent opals gleamed at her throat and on her thick fingers.
Дама была с головы до ног закутана в черную атласную мантию, на шее и толстых пальцах поблескивали превосходные опалы.

Harry’s eyes snapped open. He was lying in the hospital wing. The Gryffindor Quidditch team, spattered with mud from head to foot, was gathered around his bed.
Гарри открыл глаза: он лежит в больничном крыле, вокруг его команда, все с головы до ног в грязи.