Translation for "с головы" to english

С головы

• from the head
• head

Translation examples

from the head

Мясо головы получают с головы, оно включает любое или все мясо,
Head meat is prepared from a head and includes any or all meat removed

Мясо головы получают с головы, оно включает любое или все мясо, удаляемое с
Head meat is prepared from a head and includes any or all meat removed from the

На наш взгляд, важно начать с <<головы>>, то есть с Совета Безопасности.
We believe that it is important to start from the head -- that is, the Security Council.

Мясо головы получают с головы, которая включает любое или все мясо, удаленное с черепа или нижней челюсти, но которое не включает конические papillae.
Head meat is prepared from a head and includes any or all meat removed from the skull or lower jaw but will not include the conical papillae.

Рыба гниет с головы.
The fish rots from the head.

Нет, рыба гниет с головы.
No, this fish stinks from the head.

- И с головы великого мужчины
- And from the head of a great man!

Убивайте каждую змейку, начиная с головы!
Shoot each centipede from the head down!

Потому что рыба начинает гнить с головы.
Cause the fish stinks from the head.

ƒа, но рыба гниЄт с головы.
Yeah, well, the fish stinks from the head.

Говорят, что рыба гниет с головы.
The fish rots from the head as they say.

– На твое усмотрение, Мэйпс. Особого значение это не имеет. – Как скажете, миледи. – Мэйпс нагнулась и принялась снимать с бычьей головы остатки обертки и бечевку. – Убил, значит, старого-то герцога, малыш? – почти пропела она, обращаясь к голове.
"As you say, my Lady." Mapes stooped, began clearing wrappings and twine from the head. "Killed an old duke, did you?" she crooned.

Вы говорите, что рыба гниет с головы и выздоровление следует тоже начинать с головы.
You say that a fish rots from the head and that healing should also start from the head.

head

С головой осторожнее.
Watch his head, watch his head.

Осторожнее с головой.
Watch the head.

Осторожней с головой.
Watch your head.

Аккуратно с голова!
Careful with head!

Голова у ней кружилась.
Her head was spinning.

Голова его кружилась.
His head was spinning.

Все покачали головами.
They all shook their heads.

Она покачала головой:
She shook her head.

Голова хвостороги за ним.
The Horntail’s head followed him;

Она подняла голову.
She raised her head.

Но тот покачал головой.
But Lupin shook his head.

У Гарри кружилась голова.
Harry’s head was swimming.

Голова все еще висит на волоске?
Head still hanging in there?

— О Господи, да голову же, голову!!!
“The head, man, the head!”

– О, моя голова, моя голова…
‘Oh, my head – my head …’

Голова — о Боже — голова!
That head - oh God - that head!

головы шерстистые и головы голые;
heads furred and heads naked;

Думайте головой, Свец, головой…
Your head, Svetz, your HEAD...

Держаться голова в голову со Стариком.
We’d be going head to head with the Old Man.

– В го.., голове... В голову вонзилась...
‘In my head… It’s stuck in my head…’